Andreas Maletti erforschte im Rahmen eines Emmy-Noether-Projekts an der Universität Stuttgart diskontinuierliche Übersetzungsmodelle für die statistische maschinelle Übersetzung und leitet seit Oktober 2016 die Professur „Algebraische und logische Grundlagen der Informatik“ an der Universität Leipzig.