Hans-Christian Oeser

Hans-Christian Oeser, von Haus aus Germanist, lebt in Dublin und Berlin und ist seit mehr als 25 Jahren als Herausgeber und Übersetzer aus dem Englischen tätig; ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit ist die irische Gegenwartsliteratur. (Stand: 2017)

Beiträge von Hans-Christian Oeser

Die Satzklammer in der deutschen Syntax

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 1

Helmut-M.-Braem-Preis an Hans-Christian Oeser

Heft: Übersetzen 02/2014

Heft als PDF 4,73 MB
Auf Seite: 9

Paul-Celan-Preis an Friedhelm Rathjen

Heft: Übersetzen 01/2014

Heft als PDF 2,20 MB
Auf Seite: 5

Zur Logik von Titel und Titelübersetzung (Teil 2)

Heft: Übersetzen 01/2000

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 4-6

Zur Logik von Titel und Titelübersetzung (Teil l) – Das bildnerische Kunstwerk und sein Titel

Heft: Übersetzen 03/1999

Heft als PDF 5,68 MB
Auf Seite: 3–7

Die Angst des Übersetzers vor dem Slang

Heft: Der Übersetzer 03/1993

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 4-5