Thema: Französisch

Anne Weber: Voß-Preis und Helmlé-Preis an Anne Weber

Heft: Übersetzen 01/2017

Auf Seite: 3

(Dies ist die ungekürzte Fassung der Preisrede, die in Übersetzen Heft 01/2017 in Auszügen abgedruckt ist.)

In Indien bestellte einmal ein europäischer Tourist eine Cola und bekam stattdessen eine Fanta serviert....

Frank Heibert Elisabeth Ruge: Helmut-M.-Braem-Preis an Frank Heibert

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 7

(Dies sind die ungekürzten Fassungen der Laudatio von Elisabeth Ruge sowie der Dankesrede von Frank Heibert, welche in Übersetzen Heft 02/2016 in Auszügen abgedruckt ist.)...

Elisabeth Ruge: All you need is love – naja,

Sabine Peschel: Internationaler Literaturpreis

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 4

(Dies ist die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Nr. 02/2016 in gekürzter Fassung abgedruckt ist.)

Sabine Peschel: Internationaler Literaturpreis an Shumona Sinha und Lena Müller

Charles Baudelaires schrieb sein Prosagedicht „Assommons les Pauvres!“,...

Stefan Weidle: Wieland Grommes

Heft: Übersetzen 01/2016

Heft als PDF 4,04 MB
Auf Seite: 15

Florian Höllerer: Eugen-Helmlé-Preis 2015 an Hinrich Schmidt-Henkel

Heft: Übersetzen 01/2016

Heft als PDF 4,04 MB
Auf Seite: 5

Denis Scheck: Eugen-Helmlé-Preis an Jürgen Ritte

Heft: Übersetzen 01/2014

Heft als PDF 2,22 MB
Auf Seite: 1

Karin Krieger: Weitergabe des Hieronymusrings an Frank Heibert

Heft: Übersetzen 02/2013

Heft als PDF 1,41 MB
Auf Seite: 5

Nadine Mutz: Birte Völker (1972-2012)

Heft: Übersetzen 01/2013

Heft als PDF 2,07 MB
Auf Seite: 14

Frauke Rother: Adelheid Witt (1945-2012)

Heft: Übersetzen 01/2013

Heft als PDF 2,07 MB
Auf Seite: 13

Stefanie Zweifel: Laudatio auf Andrea Spingler - 10. Prix Lémanique de la Traduction

Heft: Übersetzen 01/2013

Heft als PDF 2,07 MB
Auf Seite: 3

Tobias Scheffel: Reale Utopien: Das Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm 2011

Heft: Übersetzen 01/2012

Heft als PDF 2,18 MB
Auf Seite: 11

Christoph Vormweg: Laudatio auf die Helmlé-Preisträger 2011 an Sabine Müller und Holger Fock

Heft: Übersetzen 01/2012

Heft als PDF 2,18 MB
Auf Seite: 1

Kurt W. Liedtke: Raymond-Aron-Preis 2011 an Eva Moldenhauer

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 8

Uwe Wittstock: Wilhelm-Merton-Preis an Reinhard Kaiser

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 1

Klaus Stadler: Inge Leipold (1946-2010)

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 13

Irmela Brender: Helmut Scheffel (1925-2010)

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 12

Julian Schoch: André-Gide-Preis 2010 an Julia Schoch

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 6

Sybille Lewitscharoff: Internationaler Literaturpreis 2010 an Marie NDiaye und Claudia Kalscheuer

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 1

Nathalie Mälzer-Semlinger: Frischer Wind für deutsch-französische Verlags- und Übersetzerprogramme - 10jähriges Jubiläum des Georges-Arthur-Goldschmidt-Stipendiums in Paris-Stipendium

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 838,04 KB
Auf Seite: 8

Ulrike Bokelmann: Antoine Bermans "produktive" Übersetzungskritik - Entwurf und Erprobung einer Methode

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 15

Andreas Tretner: Reiner-Kunze-Preis 2009 an Thomas Eichhorn

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 6