Thema: Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW

Brigitte Döbert Jury Leipziger Buchmessenpreis Alida Bremer: Straelener und Leipziger Übersetzerpreis an Brigitte Döbert

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 6

(Hier lesen Sie die ungekürzten Fassungen der Jurybegründung für den Preis der Leipziger Buchmesse, der Laudatio von Alida Bemer sowie von Brigitte Döberts Dankesrede, die in Übersetzen Heft 02/2016 jeweils in Auszügen abgedruckt sind.)

Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung 2016 an Brigitte Döbert

Die Begründung der Jury

Unübersetzbar: Es gibt Bücher,...

Ulrich Blumenbach: Doppelbedichtungen im Dreierpack

Heft: Übersetzen 02/2014

Heft als PDF 4,73 MB
Auf Seite: 5

Maike Albath: Da durchschlug ein Keil von Stille die Nacht - Zu Christa Schuenkes Übersetzung von Herman Melvilles Pierre

Heft: Übersetzen 03/2003

Heft als PDF 675,85 KB
Auf Seite: 4

Helmut Frielinghaus: Von verschlungenen und bequem begehbaren Wegen - Laudatio auf Bernhard Robben zum Preis der Kunststiftung NRW

Heft: Übersetzen 03/2003

Heft als PDF 675,85 KB
Auf Seite: 3

Thomas Reschke: Schwalben, die vom Sommer künden. Zur einzigartigen Situation der Russisch-Übersetzer in der DDR. Dankesrede anlässlich des Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW

Heft: Übersetzen 01/2002

Heft als PDF 74,03 KB
Auf Seite: 6