Also übersetzen wir doch!

Den gewünschten Artikel finden Sie über den Link "Heft als PDF" in der rechten Spalte.

Themen:
Arabische Literatur

Übersetzen 02/2024

58. Jahrgang

18 Seiten

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Editorial

Übersetzen RedaktionRückblick auf das erste Halbjahr 2024

Reflexionen

Marieke Heimburger Andreas Jandl70 Jahre VdÜ, das sind 70 Jahre Gemeinschaft

Karen Nölle Helga PfetschOhne Jurys keine Preise

Berufspolitisches

Heike ReissigKI und der eigene Tellerrand

Janine MalzPost-Editing: Was vom Übersetzen bleibt

Über den Tellerrand

Ronja ArndtQueer(ing) Translation

Translators' Corner

Hartmut Fähndrich Michaîl Nuaima Also übersetzen wir doch!

Christiane Quandt nicht diese schwelle

Porträt

Andreas Jandl Claudia Steinitz Dejla JassimWie machen’s die Nachbarn?

Andreas Jandl Dominique NédellecChirurgen, Frösche, Wolkengänger

Würdigungen

Marie SchmidtPreis der Leipziger Buchmesse an Ki-Hyang Lee

Beatrice FaßbenderRebekka an Anne Emmert

Ton NaaijkensElse-Otten-Preis an Christina Siever und Simone Schroth

Sebastian Guggolz Johann-Heinrich Voß-Preis an Esther Kinsky

Maike AlbathMazzucchetti Gschwend-Übersetzungspreis an Anette Kopetzki

Marieke Heimburger VdÜ-Ehrengabe an Ebba Drolshagen

Helmut-M.-Braem Preis an Karin Betz

Jury Internationaler Literaturpreis Internationaler Literaturpreis an Stefan Moster

Veranstaltungen

Viktoria WenkerZurück in der Realität

Hans Gregor NjemzViceVersa-Werkstatt Deutsch-Polnisch

Dejla JassimEs resonierte in Recklinghausen

Rezensionen

Dania SchüürmannTönende Konstellationen: Literatur als kollektive Arbeit

Dejla JassimEntkolonialisieren von Literaturübersetzung: ein Widerspruch?

Ausgabe 02/2024

Ich möchte diese Ausgabe bestellen