(Hier folgen die ungekürzten Fassungen der Laudatio und der Dankesrede, die in Übersetzen Heft 1/2026 in gekürztes Version abgedruckt ...