Ausgabe 02/2018

Ältere Ausgaben

01/2018

02/2017

01/2017

02/2016

01/2016

02/2015

Neuigkeiten

16.10.2018

Erntefrisch: Die Herbstausgabe der "Übersetzen"

Sind Männer die besseren Übersetzer? Wie funktioniert „Social Translating“ im virtuellen Raum? Warum reist Lyrik aus bedrohten Sprachen in Kartoffelsäcken um die Welt?

...

30.07.2018

Oleg Jurjew, 1959 - 2018

Der in Sankt Petersburg geborene und seit Anfang der 90er in Frankfurt am Main ansässige Schriftsteller Oleg Alexandrowitsch Jurjew ist am 5.

...

27.05.2018

Einladung ins Archiv, Folge 6: Der Übersetzerstreit um "Lemprière's Wörterbuch"

Hitzige Debattenbeiträge in SZ, Börsenblatt und Spiegel, wütende Reaktionen von Verlagsseite, emotionale Leserbriefe – ein offener Brief von elf literarischen Übersetzerinnen und Übersetzern löste Ende 1992 eine monatelange Debatte um Übersetzungsqualität und -kritik aus.

...

24.04.2018

Website-Langtexte zur neuen Ausgabe 1/2018

Das Frühlingsheft 2018 ist da, in frischem Zitronengelb und randvoll mit übersetzerischer Expertise. Mitglieder des VdÜ, Abonnenten und Beiträgerinnen haben die Ausgabe bereits per Post erhalten;

...

20.03.2018

Einladung ins Archiv, Folge 5: Internationale Bibelübersetzungen

Beim Verschlagworten unserer älteren Ausgaben für das Archiv kommen immer wieder echte Schätze zutage. Manchmal können wir diese Schätze sogar aufpolieren:

Für das Heft 04/2001 hat die renommierte Übersetzerin aus dem Russischen und Französischen Eveline Passet eine Übersicht von katholischen,

...