Ausgabe 01/2019

Ältere Ausgaben

02/2018

01/2018

02/2017

01/2017

02/2016

01/2016

Neuigkeiten

02.04.2019

Übersetzen Heft 1/2019 mit Online-Extras

Bald ist es da, das neue Heft unserer Verbandszeitschrift! VdÜ-Mitglieder und Abonnenten bekommen Übersetzen 1/2019 in den nächsten Tagen zugeschickt;

...

01.02.2019

Übersetzerpreise ohne -innen (Ein Blick zurück, Folge 1)

In unserer Herbstausgabe 2018 wies Svenja Becker unter der (nicht ganz ernst gemeinten) Überschrift „Männer sind die besseren Übersetzer“

...

21.01.2019

Schweizer Literaturpreis 2019: Wir gratulieren

Wir gratulieren zum Spezialpreis Vermittlung des Schweizer
Literaturpreises 2019 an das Centre de traduction littéraire (CTL) in
Lausanne und an das Übersetzerhaus Looren.

...

19.10.2018

Anthea Bell gestorben

Mit Anthea Bell (10.05.1936-18.10.2018) ist eine der Großen unserer Zunft verstorben. Die Britin übersetzte aus dem Deutschen, Französischen und Dänischen ins Englische und brachte ihrem Lesepublikum unter anderem W.

...

16.10.2018

Erntefrisch: Die Herbstausgabe der "Übersetzen"

Sind Männer die besseren Übersetzer? Wie funktioniert „Social Translating“ im virtuellen Raum? Warum reist Lyrik aus bedrohten Sprachen in Kartoffelsäcken um die Welt?

...