Ruth Achlama, 1945 in Deutschland geboren und seit 1974 in Israel verheiratet, lebt in Tel Aviv. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Meir Shalev, Amos Oz und Ayelet Gundar-Goshen. 2015 wurde sie mit dem Deutsch-Hebräischen Übersetzerpreis ausgezeichnet. (Stand: 2017)