(Dies ist die ungekürzte Version der Laudatio, die in Übersetzen Heft 02/2025 in gekürzter Version abgedruckt wurde. Diese Laudatio erschien am 19.7. 2025 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.) Von einer in die andere Geistersprache Wa...

(Hier folgt die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Heft 2/2025 in gekürztes Version abgedruckt ist) Zur Verleihung des Prix Premiere  für die deutsche Übersetzung des Romans Adikou von Raphaëlle Red, übersetzt von Patri...