Cornelia Röser übersetzt aus dem Englischen, unter anderem Lauren Elkin, Anna Wiener und Emilie Pine. Für die Zeitschrift Übersetzen zeichnet sie seit Herbst 2020 unter dem Titel „Gezeichnet: Conny“ Momentaufnahmen aus dem Übersetzerleben. (Stand: 2020)
