Holger Fock übersetzt seit 30 Jahren franz. Literatur, meist zusammen mit Sabine Müller, u. a. M. Enard, P. Deville, A. Mabanckou, E. Orsenna, J. und O. Rolin, A. Volodine, C. Wajsbrot, ausgezeichnet u.a. mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2011 und dem Prix lémanique de la traduction 2015. (Stand: 2019)