Marieke Heimburger hat in Düsseldorf Literatur­übersetzen für Englisch und Spanisch studiert, als das noch ein voller Diplomstudiengang war, und ist anschließend nach Dänemark ausgewandert. Seit­her hat sie über fünfzig Bücher aus dem Englischen und Dänischen übersetzt, eine bunte Mischung aus eher trivialer und eher anspruchsvoller Belletristik. Seit 2017 ist sie Schatzmeisterin des VdÜ. (Stand: 2020)