Marieke Heimburger hat in Düsseldorf Literatur­übersetzen für Englisch und Spanisch studiert, als das noch ein voller Diplomstudiengang war, und ist anschließend nach Dänemark ausgewandert. Seit­her hat sie über fünfzig Bücher aus dem Englischen und Dänischen übersetzt, eine bunte Mischung aus eher trivialer und eher anspruchsvoller Belletristik. Seit 2021 ist sie die 1. Vorsitzende des VdÜ. (Stand: 2022)