Aus dem Traumleben eines Übersetzers

Margaret Carroux

Den gewünschten Artikel finden Sie über den Link "Heft als PDF" in der rechten Spalte.

Der Übersetzer 05–06/1984

21. Jahrgang

8 Seiten

Heft als PDF 5,56 MB

Inhalt

Fritz SennDer Weg des billigsten Widerstands

Walter BoehlichLobrede auf Anneliese Botond bei der Verleihung des Johann-Heinrich-Voß-Preises

Eva BornemannBeliebte Ausreden

Holger FliessbachDie Übersetzung, die keine war. Eine Zauber-Posse in drei Briefen

Margaret CarrouxAus dem Traumleben eines Übersetzers

Frank J. HeinemannPasst dem Linguisten Gerda ihr Kleid? (Frankfurter Rundschau, 31.03.1984)

Eva BornemannPersonae non gratae oder unerwünschte Autoren

Übersetzen RedaktionZitate

Bücher für Übersetzer

Eva BornemannInternationales Institut für Rechts- und Verwaltungssprache – Das Dienstrecht der Internationalen Organisationen; Staats- und Verwaltungsorganisation – Behörden – Amtsbezeichnungen

Eva BornemannDr. A. Kučera – Compact Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik Vol. II

Kn.Giuliano Procacci – Geschichte ltaliens und der Italiener

Kn.Godehard Schramm – Sardinien

Maria BambergCrescencio Antolínez Quijano – Fachwörterbuch für Recht und Verwaltung

Rosemarie TietzeWilhelm von Timroth – Russische und sowjetische Soziolinguistik und tabuisierte Varietäten des Russischen (Argot, Jargons, Slang und Mat)