Beziehung auf Augenhöhe

Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg

Den gewünschten Artikel finden Sie über den Link "Heft als PDF" in der rechten Spalte.

Übersetzen 02/2025

59. Jahrgang

18 Seiten

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Editorial

Übersetzen RedaktionHeft 2/2025 in aller Kürze

Reflexionen

Eveline PassetRaum der Gegenseitigkeit und Begegnung

Titus MeyerDas Eunoia-Experiment

Berufspraktisches

Victor StrupplerGanz einfach: Die Bitte um Rechterückgabe

Isabel Fargo Cole Claudia Hamm Michael LeetzAlternative Tech-Tipps für Literaturübersetzende

Über den Tellerrand

Wolfgang ScharlippEin tamilisches Gedicht als übersetzerische Herausforderung

Veranstaltungen

Literaturarchiv Sulzbach-RosenbergBeziehung auf Augenhöhe

Translators' Corner

Dalibor Markovićwenn ich deutsch rede, dann bemerkt man meinen deutschen Akzent gar nicht so sehr

Würdigungen

Karen NölleVon einem Ring und seinem Sinn

Patricia Klobusiczky Deniz UtluPrix Première an Patricia Klobusiczky

Karen NölleRebekka an Malte Krutzsch

Thomas HummitzschPreis der Leipziger Buchmesse an Thomas Weiler

Susanne Gretter Stefan MosterJohann-Heinrich-Voß-Preis an Stefan Moster

Mirko Kraetsch Annette KopetzkiVdÜ-Ehrengabe an Annette Kopetzki

Claudia Sinnig Ernest WichnerHieronymusring an Ernest Wichner

Deniz UtluInternationaler Literaturpreis an Sool Park und Uljana Wolf

Andrea O’BrienBayern-Stipendium an Sophia Marzolff

Rezensionen

Ebba DrolshagenMehrsprachigkeit als Beruf

Stephanie WlochGut bezahlter Ausdauersport in der DDR

Nachrufe

Andreas F. KelletatManfred Peter Hein (1931–2025)

Reinhard Kaiser (1950–2025)

Bettina Arlt Bettina Münch Anja MalichAnn Lecker (1973–2025)

Barbara NeebNathalie Lemmens (1976–2025)

Jörg AufenangerRainer G. Schmidt (1950–2025)

Hinrich Schmidt-HenkelJosef Winiger (1943–2025)

Aus dem Alltag eines Übersetzers

Robert MaierAlles nur ein Spiel?

Ausgabe 02/2025

Ich möchte diese Ausgabe bestellen