Wo noch die Rosen Shakespeare heißen / Ein Porträt des Übersetzerhauses Looren

Stefanie Gerhold

Themen:
Übersetzerhaus Looren

Übersetzen 02/2015

49. Jahrgang

16 Seiten

Heft als PDF 3,15 MB

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Reflexionen

Patricia KlobusiczkyOhne Knete keine Fete / Übersetzer in Bellevue

Joachim GauckSchlossabend zur Würdigung von literarischen Übersetzern

Anika WolffÜbersetzen für die Meinungsfreiheit / Interview mit Christa Schuenke

Würdigungen

Maike AlbathBemerkungen zum Übersetzen anlässlich der Verleihung des Else-Otten-Preises

Lars von Törne"In Sprechblasen tanzen" / Interview anlässlich des Wieland-Preises

Frank Heibert Miriam MandelkowHieronymus-Ring 2015 an Miriam Mandelkow

Porträts und Institutionen

Jürgen ReußRagni Maria Gschwend zum 80. Geburtstag

Usch PilzPhilipp Thapa, Landschaftsökologe und Nepalisch-Übersetzer

Stefanie GerholdWo noch die Rosen Shakespeare heißen / Ein Porträt des Übersetzerhauses Looren

Sabine BaumannDas Zuger Übersetzer-Stipendium

Berufskunde

Luis RubyZufriedenheit per Vertrag / Vertrags-Verhandlungstipps von Luis Ruby, 1. Folge

Veranstaltungen

Corinna PoppDas Seminar "Wie redigiere ich mich selbst?"

Sabine BaumannWhen German Eyes Are Irish / Übersetzerkonferenz des Ireland Literature Exchange

Andrea O’BrienZeit der Zärtlichkeit oder Wenn Literaturübersetzer tagen

Katharina Hinderer"Vom Jack-in-the-Box zum Springteufel" / Podium Übersetzen für junge Leser

Nachrufe

Barbara KleinerDora Ott Mangini (1947-2015)

Ruth KeenHarry Rowohlt (1945-2015)

Bettina Bach Marlies RußDorit Gesa Engelhardt (1976-2015)

Rezensionen

Christina BrunnenkampKatrin Harlaß (Hrsg.): Handbuch Literarisches Übersetzen

Tanja HandelsStefanie Schramm, Claudia Wüstenhagen: Das Alphabet des Denkens. Wie Sprache unsere Gedanken und Gefühle prägt

Anke BurgerMarie-Luise Knott, Georg Witte (Hrsg.): Mit anderen Worten. Zur Poetik der Übersetzung

PC-Rubrik

Wolf HarranthHeute gehen wir auf Nummer sicher ...

Ausgabe 02/2015

Ich möchte diese Ausgabe bestellen