(Dies ist die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Nr. 02/2016 in gekürzter Fassung abgedruckt ist.)