Gabriela Stöckli ist Literaturwissenschaftlerin mit Spezialgebiet Lateinamerika und leitet seit 2005 das Übersetzerhaus Looren (www.looren.net). Sie ist neu im Beirat der Zeitschrift Übersetzen. (Stand: 2020)