Josef Winiger

Josef Winiger übersetzt seit 1980 Belletristik und Sachbuch aus dem Französischen und leitete zahlreiche Übersetzer-Werkstattgespräche. (Stand: 2018)

Beiträge von Josef Winiger

Cicero in der Vulgata

Heft: Übersetzen 01/2021

Heft als PDF 2,67 MB
Auf Seite: 2

Annette Lallemand (1938–2018)

Heft: Übersetzen 02/2018

Heft als PDF 2,28 MB
Auf Seite: 15

Zwanzig Jahre MÜF

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 10

Klein, aber sehr fein - Das Centre de Traduction Littéraire in Lausanne

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 838,04 kB
Auf Seite: 14

Elmar Tophoven, Pionier der Übersetzungspädagogik

Heft: Übersetzen 02/2009

Heft als PDF 2,03 MB
Auf Seite: 15

Nachruf Holger Fliessbach (1943-2003)

Heft: Übersetzen 03/2003

Heft als PDF 675,85 kB
Auf Seite: 8

Methodische Beobachtungen

Heft: Übersetzen 03/2000

Heft als PDF 181,53 kB
Auf Seite: 2

Zwischen Intuition und Konstruktion

Heft: Übersetzen 03/2000

Heft als PDF 181,53 kB
Auf Seite: 1

Rhetorik, Akrobatik und Inspiration – Zur Übersetzung von Sachtexten

Heft: Übersetzen 02/1999

Heft als PDF 6,22 MB
Auf Seite: 3–5

Deutsch-französische Übersetzungswerkstatt

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 11

Dritte Übersetzerwerkstatt Deutsch und Französisch im Europäischen Übersetzerkollegium Straelen vom 22. – 26. April 1996

Heft: Der Übersetzer 01/1997

Heft als PDF 5,70 MB
Auf Seite: 5–6

Blick über den Gartenzaun: Neuvièmes Assises de la Traduction Littéraire en Arles

Heft: Der Übersetzer 07-08/1992

Heft als PDF 5,45 MB
Auf Seite: 3-4

Knecht Computer als Schmierzettelverwalter

Heft: Der Übersetzer 03-04/1992

Heft als PDF 5,25 MB
Auf Seite: 7

Viertägige Französisch-Werkstatt in Straelen: künftig jedes Jahr im April

Heft: Der Übersetzer 11-12/1991

Heft als PDF 6,07 MB
Auf Seite: 3

Brief an eine Rezensentin

Heft: Der Übersetzer 05-06/1991

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 2-3

Zehn Gegenthesen zum Übersetzerelend

Heft: Der Übersetzer 03-04/1990

Heft als PDF 6,44 MB
Auf Seite: 4

WordStar getunt, von einem Übersetzer, für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 09-10/1987

Heft als PDF 6,02 MB
Auf Seite: 7