Sabine Baumann, geboren 1966, übersetzt aus dem Englischen und dem Russischen. Seit 2009 leitet sie bei Schöffling & Co. das Lektorat und war von 2009 bis 2023 Chefredakteurin der Zeitschrift Übersetzen. 2010 erhielt sie für ihre Übertragung von Alexander Puschkins Versroman Eugen Onegin und Vladimir Nabokovs Kommentar den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. (Stand: 2023)
Sabine Baumann
Beiträge von Sabine Baumann
Tempuschoreografie und Pralinenprosa: Rowohlt-Preise 2023
Heft: Übersetzen 01/2024
Heft als PDF 4,71 MB
Auf Seite: 10
(Hier folgen die ungekürzten Fassungen der Laudationes und Danksagungen, die in Übersetzen Heft 1/2024 in gekürzter Version abgedruckt sind) Von Herzenssachen, Zimmern und dem Palast Pasolini. Laudatio für Theresia Prammer zum Paul Scheer...
Treffen der kollektiven künstlerischen Intelligenz
Unter die Ruderer gegangen Rowohlt-Preise 2021 und 2022
Heft: Übersetzen 01/2023
Heft als PDF 3,80 MB
Auf Seite: 5
(Hier folgen die ungekürzten Fassungen der uns vorliegenden Laudationes, die in Übersetzen Heft 01/2023 in gekürzter Fassung abgedruckt sind) Dr. Martina Klüver, Luchterhand Literaturverlag Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis...
Wer ist und was tut der „Freundeskreis“?
UeLEX: Das erste deutschsprachige Übersetzerlexikon
Konkurrenz belebt das Übersetzergeschäft - Verleihung der Preise der Ledig- Rowohlt-Stiftung
When German Eyes Are Irish / Übersetzerkonferenz des Ireland Literature Exchange
Einmal Babel und zurück / Abschlussveranstaltung des Frankfurter Romantikfestivals
Verleihung der Preise der Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung an Eva Hesse, Willy Zurbrüggen, Frank Heibert
Preise der Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung an Werner Schmitz, Anne Birkenhauer, Helmut Frielinghaus
Mit einem Schritte-Stipendium am LCB - Natasa Medved
Literarisches Übersetzen an der Universität Tübingen - "Textabdrücke"
Dichter übersetzen Dichter. Olga Martynova, Elke Erb und Oleg Jurjew im Hessischen Literaturforum
Preisverleihung Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung 2008
Buchmesse 2008 - Ehrengast Türkei - Interview mit Cornelius Bischoff
Runder Tisch Übersetzerförderung am 26. September 2008 im Auswärtigen Amt
Deutsch-chinesische Übersetzerwerkstatt - Interview mit Ulrich Kautz
"Flieger durch die Nacht und Bodenlose" - Ein Übersetzerseminar am LCB "am Beispiel amerikanischer Übersetzungen"
