Deutsch-schwedische Werkstatt der Europäischen Übersetzerschmiede

Übersetzen 01/2014

48. Jahrgang

16 Seiten

Heft als PDF 2,20 MB

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Würdigungen

Denis ScheckEugen-Helmlé-Preis an Jürgen Ritte

Werner von KoppenfelsWieland-Preis 2013 an Eike Schönfeld

Hinrich Schmidt-HenkelÜbersetzerbarke an Bärbel Flad

Hans-Christian OeserPaul-Celan-Preis an Friedhelm Rathjen

Sabine BaumannPreise der Ledig-Rowohlt-Stiftung

Veranstaltungen

Julian MüllerDas Handwerk des Übersetzens: Eine Tagung zur Praxis des literarischen Übersetzens

Katrin SegererÜbersetzen als Freundschaftsdienst. Peter Handke auf dem Poesiefest des Düsseldorfer Heine-Hauses

Guntrud ArgoHieronymus in Hamburg - ein gefundenes Fressen!

Ina KronenbergerHieronymustg in Bremen: Übersetzung als Rückseite des literarischen Teppichs - zum Übersetzen von Lyrik

Tanja HandelsGläsern Übersetzen im Doppelpack: Eine Veranstaltung des Münchner Übersetzer-Forums

Tobias ScheffelÜber den Freiburger Hieronymustag 2013

Stefanie LemkeSeminar "Über den Umgang mit Umgangssprache"

Caroline Weiland Therese Korritter Stefan Pluschkat Susanne DahmannDeutsch-schwedische Werkstatt der Europäischen Übersetzerschmiede

Nachrufe

Hannes SchwengerEin glücklicher Übersetzer: Zum Tod Norbert Randows (1929-2013)

Olga MartynovaPeter Urban (1941-2013)

Rezensionen

Karin BetzVincenzo Merolle: The European Dictionary, A-C. Berlin: Logos Verlag 2013

Andreas TretnerFriedrich Hübner: Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutschsprachigen Übersetzungen. Eine kommentierte Bibliographie. Köln: Böhlau 2012

Maria HummitzschHans Schemann / Idalete Dias: Idiomatik Portugiesisch-Deutsch

PC-Rubrik

Wolf Harranth Man kann es auch so sehen: An Ihrem PC sind Sie nie allein!

Ausgabe 01/2014

Ich möchte diese Ausgabe bestellen