Glückwunsch!

Hinrich Schmidt-Henkel

Übersetzen 02/2016

50. Jahrgang

16 Seiten

Heft als PDF 1,49 MB

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Editorial und Grußwort

Übersetzen RedaktionLiebe Leserinnen und Leser

Hinrich Schmidt-HenkelGlückwunsch!

Reflexionen

Sabine BaumannUeLEX: Das erste deutschsprachige Übersetzerlexikon

Sebastian GuggolzDer übertragene Sinn - Das Verhältnis von Original und Übersetzung

Würdigungen

Sabine PeschelInternationaler Literaturpreis

Christoph BuchwaldEuropäischer Übersetzerpreis an Andreas Ecke

Brigitte Döbert Jury Leipziger Buchmessenpreis Alida BremerStraelener und Leipziger Übersetzerpreis an Brigitte Döbert

Frank Heibert Elisabeth RugeHelmut-M.-Braem-Preis an Frank Heibert

Veranstaltungen

Claudia HammBerg frei! 13. Wolfenbütteler Gespräch

Porträts

Kathrin Razum Sabine BaumannUnser Setzer Christoph Morlok

Josef WinigerZwanzig Jahre MÜF

Über den Tellerrand

Deborah Langton Bettina MünchVon Asterix bis Austerlitz - Zum 80. von Anthea Bell

Bernd RullkötterPost aus ... Schottland

Berufskunde

Margret KirschAchtung, Fernweh!

Rezensionen

Andreas TretnerKelletat / Tashinskiy (Hg.): Übersetzer als Entdecker

Karin BetzDer Übersetzer - Sprache ist Heimat

Anke BurgerZu Luther: Denn wir haben Deutsch und Als unser Deutsch erfunden wurde

Nachrufe

Joanna MancDer Fährmann - Karl Dedecius (1921–2016)

Aleš ŠtegerFabjan Hafner (1966–2016)

PC-Rubrik

Wolf HarranthBrauchbares aus dem Windows-Nähkästchen

Ausgabe 02/2016

Ich möchte diese Ausgabe bestellen