Mit siebzehn hat man noch Reime . . . Beim Wiederlesen meiner ersten Übersetzung

Holger Fliessbach

Themen:
Übersetzungsgeschichte

Der Übersetzer 07–08/1984

21. Jahrgang

8 Seiten

Heft als PDF 5,90 MB

Inhalt

Josef HeinzelmannZwischen den Stühlen. Von den Schwierigkeiten beim Übersetzen für das Musiktheater. In Form eines selbstbefragten Interviews

Holger FliessbachMit siebzehn hat man noch Reime . . . Beim Wiederlesen meiner ersten Übersetzung

Werner PeterichÜbersetzen, um zu verstehen

Bücher von Übersetzern

Margaret CarrouxElisabeth Schnack, Die Zauberlaterne. Erinnerungsbilder.

Christel GallianiCharlotte Birnbaum, Lichte Welt. Literarische Skizzen

Eva BornemannUrsula von Wiese, Kleine Fibel für gutes Deutsch

Utta Roy-SeifertÜberlegungen zur Situation literarischer Übersetzer und möglicher Zusammenhänge mit dem starken Anteil von Frauen in diesem Beruf

Übersetzen RedaktionAus Rezensionen

Übersetzen RedaktionBeschlußprotokoll der Übersetzertagung im Italienischen Kulturinstitut Stuttgart am 23. Juni 1984

Ingrid AltrichterÜber die Bürogemeinschaft „Literarische Übersetzungen“ in Frankfurt am Main, Mainzer Landstraße 107