Thema: Übersetzungsgeschichte

Gabriela Stöckli: Keine Literaturgeschichte ohne Übersetzungsgeschichte

Heft: Übersetzen 01/2020

Heft als PDF 2,20 MB
Auf Seite: 1

Sabine Baumann: UeLEX: Das erste deutschsprachige Übersetzerlexikon

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 2

Josef Winiger: Elmar Tophoven, Pionier der Übersetzungspädagogik

Heft: Übersetzen 02/2009

Heft als PDF 2,03 MB
Auf Seite: 15

Annette Kopetzki: 5. Wolfenbütteler Gespräch 13.-15. Juni 2008

Heft: Übersetzen 02/2008

Heft als PDF 1,50 MB
Auf Seite: 8

Dorothea Trottenberg: Verschiedene Realitäten und parallele Welten - Dankesrede zur Verleihung des Wieland-Preises

Heft: Übersetzen 02/2007

Heft als PDF 961,99 kB
Auf Seite: 7

Holger Fock: Die Janusköpfe des Literaturbetriebs - Porträt des Übersetzers als Künstler

Heft: Übersetzen 01/2007

Heft als PDF 139,32 kB
Auf Seite: 1-4

Carmen von Samson-Himmelstjerna: Übersetzerschicksale - ein Blick zurück

Heft: Der Übersetzer 02/1996

Heft als PDF 6,24 MB
Auf Seite: 5-6

Friedmar Apel: Harte Brocken muß man verdauen

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 15-17

Traugott König: Warum viele alte Sartre-Übersetzungen durch neue ersetzt werden

Heft: Der Übersetzer 01-02/1990

Heft als PDF 6,01 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Zitat des Monats, Übersetzung und historisches Bewusstsein

Heft: Der Übersetzer 05-06/1987

Heft als PDF 5,64 MB
Auf Seite: 5

Klaus Reichert: Im Hinblick auf eine Geschichte des Übersetzens, Teil 2

Heft: Der Übersetzer 11-12/1984

Heft als PDF 6,19 MB
Auf Seite: 5

Eva Bornemann Rosemarie Tietze: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 11-12/1984

Heft als PDF 6,19 MB
Auf Seite: 4

Klaus Reichert: Im Hinblick auf eine Geschichte des Übersetzens. Ein Vortrag

Heft: Der Übersetzer 09–10/1984

Heft als PDF 5,75 MB
Auf Seite: 1

Holger Fliessbach: Mit siebzehn hat man noch Reime . . . Beim Wiederlesen meiner ersten Übersetzung

Heft: Der Übersetzer 07–08/1984

Heft als PDF 5,90 MB
Auf Seite: 3–4

Jochen Hieber: Am Ende ist alle Poesie Übersetzung

Heft: Der Übersetzer 07-08/1982

Heft als PDF 6,00 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion Margaret Carroux Eva Bornemann M. T. K.: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 12/1979

Heft als PDF 2,91 MB
Auf Seite: 2

Franziska Weidner: Buchbesprechung - Véronique de la Giroday: Die Übersetzertätigkeit des Münchner Dichterkreises.

Heft: Der Übersetzer 04/1979

Heft als PDF 10,42 MB
Auf Seite: 18

Horst Rüdiger: Über das Übersetzen von Dichtung (I)

Heft: Der Übersetzer 09/1978

Heft als PDF 2,96 MB
Auf Seite: 1-3

Eva Bornemann: World Play – What Happens When People Talk

Heft: Der Übersetzer 08/1975

Heft als PDF 3,16 MB
Auf Seite: 3

Eaghor Kostetzky: Ist Barock noch aktuell? (II) Zu den Übersetzungen von Lev Ginsburg

Heft: Der Übersetzer 07/1975

Heft als PDF 2,92 MB
Auf Seite: 3

Eaghor Kostetzky: Ist Barock noch aktuell? (I) Zu den Übersetzungen von Lev Ginsburg

Heft: Der Übersetzer 06/1975

Heft als PDF 2,76 MB
Auf Seite: 1

Franziska Weidner Ervino Pocar: Ervino Pocar, Übersetzungsgeschichte

Heft: Der Übersetzer 05/1975

Heft als PDF 2,95 MB
Auf Seite: 1

Jacques Barzun Franziska Weidner: Plädoyer für bestimmte Klischees

Heft: Der Übersetzer 04/1975

Heft als PDF 3,13 MB
Auf Seite: 1

Robert Payne Franziska Weidner: Das große Zeitalter der Übersetzung

Heft: Der Übersetzer 03/1975

Heft als PDF 3,08 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: DAS PROBLEM DER ÜBERSETZUNG

Auf Seite: 2

Martin Luther: Euch aber und den Unsern ...

Heft: Der Übersetzer 05/1972

Heft als PDF 2,70 MB
Auf Seite: 3

Georgi Markow: Aus sowjetischer Sicht

Heft: Der Übersetzer 02/1972

Heft als PDF 3,87 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 08/1970

Heft als PDF 2,40 MB
Auf Seite: 3-4

Katharina Reiss: Eine EHRENERKLÄRUNG für den Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 06/1970

Heft als PDF 5,17 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Notizen

Heft: Der Übersetzer 05/1970

Heft als PDF 2,99 MB
Auf Seite: 3

Karl August Horst: Luminare traductorum

Heft: Der Übersetzer 04/1968

Heft als PDF 3,40 MB
Auf Seite: 2

Friedrich Torberg: Eine Lanze für Plüsch

Heft: Der Übersetzer 06/1967

Heft als PDF 3,30 MB
Auf Seite: 1

Curt Meyer-Clason: Aus der Schule des Übersetzens (II)

Heft: Der Übersetzer 11/1966

Heft als PDF 3,15 MB
Auf Seite: 1

Curt Meyer-Clason: Aus der Schule des Übersetzens

Heft: Der Übersetzer 10/1966

Heft als PDF 3,26 MB
Auf Seite: 1

Carl Werckshagen: Ein deutscher Übersetzer: Friedhelm Kemp

Heft: Der Übersetzer 05/1966

Heft als PDF 3,41 MB
Auf Seite: 3

Hans Wöckener : Des Dichters Werk in fremden Sprachen

Heft: Der Übersetzer 07/1964

Heft als PDF 5,59 MB
Auf Seite: 2

Eugen Claassen: Die Quadratur des Zirkels. Zur Übersetzerfrage

Heft: Der Übersetzer 01/1964

Heft als PDF 5,82 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Grußworte des Verbandes für Michael Hamburger

Heft: Der Übersetzer 01/1964

Heft als PDF 5,82 MB
Auf Seite: 1