Gabriele Leupold und Eveline Passet (Hg.): Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden. Göttingen: Wallstein Verlag 2012

Christiane Körner

Übersetzen 01/2013

47. Jahrgang

16 Seiten

Heft als PDF 2,07 MB

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Reflexionen

Larissa BenderZum Übersetzen aus dem Arabischen

Karen Nölle Hans-Ulrich MöhringÜbersetzing Zora: Hans-Ulrich Möhring und Karen Nölle im Gespräch über Zora Neale Hurston: Vor ihren Augen sahen sie Gott

Würdigungen

Stefan ZweifelLaudatio auf Andrea Spingler - 10. Prix Lémanique de la Traduction

Walter MoensÜbersetzerpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft an Waltraud Hüsmert

Katharina RaabeLaudatio auf Dorothea Trottenberg - Paul-Celan-Preis 2012

Burkhard MüllerDankrede anlässlich der Verleihung der Übersetzerbarke

Sabine BaumannVerleihung der Preise der Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung an Eva Hesse, Willy Zurbrüggen, Frank Heibert

Studium / Weiterbildung

Gesine SchröderBode-Stipendium Unplugged

Anke BurgerStudiengang Medienübersetzung in Hildesheim

Veranstaltungen

Maria Hummitzsch Barbara Mesquita"Vai Traduzir, Vagabundo!" Deutsch-brasilianische Übersetzerwerkstatt 2012 in Paraty

Franziska Zwerg Sergej GladkichÜbersetzerwerkstatt am Kurischen Haff

Nachrufe

Frauke RotherAdelheid Witt (1945-2012)

Nadine MutzBirte Völker (1972-2012)

Rezensionen

Ingo HerzkeDie Szeneromane Strobo und Axolotl Roadkill

Gabriele HaefsPeter Eisenberg: Das Fremdwort im Deutschen

Christiane KörnerGabriele Leupold und Eveline Passet (Hg.): Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden. Göttingen: Wallstein Verlag 2012

PC-Rubrik

Wolf HarranthInkognito macht Nutzer froh

Ausgabe 01/2013

Ich möchte diese Ausgabe bestellen