Thema: Deutsch

Tess Lewis Anke Burger: Übersetzergespräch in Wien

Heft: Übersetzen 02/2019

Heft als PDF 2,79 MB
Auf Seite: 9

Deborah Langton Bettina Münch: Von Asterix bis Austerlitz - Zum 80. von Anthea Bell

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 11

Iain Galbraith: Martin Chalmers (1948-2014)

Heft: Übersetzen 01/2015

Heft als PDF 2,39 MB
Auf Seite: 14

Franziska Hüther: Dänisch-Deutsches Übersetzerseminar an der Goethe-Universität Frankfurt

Heft: Übersetzen 02/2013

Heft als PDF 1,41 MB
Auf Seite: 10

Andreas Volk: Polnische und deutsche Literaturübersetzer im Gespräch

Heft: Übersetzen 02/2013

Heft als PDF 1,41 MB
Auf Seite: 1

Christiane Körner: Gabriele Leupold und Eveline Passet (Hg.): Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden. Göttingen: Wallstein Verlag 2012

Heft: Übersetzen 01/2013

Heft als PDF 2,07 MB
Auf Seite: 16

Maria Hummitzsch Barbara Mesquita: "Vai Traduzir, Vagabundo!" Deutsch-brasilianische Übersetzerwerkstatt 2012 in Paraty

Heft: Übersetzen 01/2013

Heft als PDF 2,07 MB
Auf Seite: 12

Martina Kempter: Schlechter Stil! Sprachkritik aus fünf Jahrhundert. Hg. Norbert Rehrmann. Darmstadt: Lambert Schneider 2011

Heft: Übersetzen 02/2012

Heft als PDF 1,70 MB
Auf Seite: 15

Andreas Löhrer: Fünfte Italienisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt in der Villa Morghen

Heft: Übersetzen 02/2012

Heft als PDF 1,70 MB
Auf Seite: 10

Michael Schickenberg: Karin Königs: Übersetzen Englisch - Deutsch. Lernen mit System. München: Oldenbourg 2011

Heft: Übersetzen 01/2012

Heft als PDF 2,18 MB
Auf Seite: 15

Tobias Scheffel: Reale Utopien: Das Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm 2011

Heft: Übersetzen 01/2012

Heft als PDF 2,18 MB
Auf Seite: 11

Alexander Zuckschwerdt Gena Alcorta-Fleischmann: Spanisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt Salamanca 2011

Heft: Übersetzen 01/2012

Heft als PDF 2,18 MB
Auf Seite: 9

Ingo Herzke: Guy Deutscher: Du Jane, ich Goethe. Im Spiegel der Sprache. München: C.H. Beck 2008

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 15

Ljubomir Iliev: Alles übersetzbar? Günter Grass im EÜK

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 11

Doreen Daume: Mit Stilen spielen: Seminar "Imitationen" im EÜK

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 10

Bernd Neumann Maike Albath: Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis an Barbara Kleiner, Maja Pflug und Julika Brandestini

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 3

Ute Mareik: Karl-Heinz Göttert: Deutsch. Biografie einer Sprache. Berlin: Ullstein 2010

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 16

Steph Morris: Übersetzerwerkstatt Englisch-Deutsch in Irland

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 8

Susanne Bayer: Praxiswörterbuch Internationale Politik Englisch-Deutsch

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 838,04 KB
Auf Seite: 15

Nathalie Mälzer-Semlinger: Frischer Wind für deutsch-französische Verlags- und Übersetzerprogramme - 10jähriges Jubiläum des Georges-Arthur-Goldschmidt-Stipendiums in Paris-Stipendium

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 838,04 KB
Auf Seite: 8

Ljubomir Iliev: Beim Erklimmen des Turms - Uwe Tellkamp und seine 11 Übersetzer im EÜK Straelen

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 8

Aino Roscher: 18 Übersetzer treffen ihre deutsche Autorin im EÜK Straelen

Heft: Übersetzen 02/2008

Heft als PDF 1,50 MB
Auf Seite: 9

Gernot Kamecke: Apparaturen, Handgriffe, Absichten: Zur englischen Übersetzung von Arno Schmidts Zettels Traum

Heft: Übersetzen 02/2006

Heft als PDF 282,37 KB
Auf Seite: 5

Wolf Harranth: Ferne, fremde Heimat

Heft: Übersetzen 02/2006

Heft als PDF 282,37 KB
Auf Seite: 2

Reinhard Markner: "Fundamentale Detailprobleme" - Anmerkungen zur zweiten Reform der Rechtschreibreform

Heft: Übersetzen 01/2006

Heft als PDF 63,68 KB
Auf Seite: 1

Angela Wicharz-Lindner: Erich Mater von Z bis A: Rückläufiges Wörterbuch der Gegenwartssprache

Heft: Übersetzen 02/2002

Heft als PDF 82,74 KB
Auf Seite: 6

Ulrich Blumenbach: Paranoia auf dem Podium

Heft: Übersetzen 04/1999

Heft als PDF 5,70 MB
Auf Seite: 4–5

Renate Birkenhauer: Überreich doch kaum genutzt - Die Wörterbücher von Daniel Sanders

Heft: Der Übersetzer 07-08/1990

Heft als PDF 6,01 MB
Auf Seite: 1

Verena Reichel: Die Landschaft meiner Kindheit

Heft: Der Übersetzer 11-12/1987

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 3

Maria Csollány: Eine europäische Familiengeschichte

Heft: Der Übersetzer 11-12/1987

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 2

Renate Birkenhauer: Deutsche Gegenwartssprache, handlich

Heft: Der Übersetzer 11-12/1986

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 5-6

Eva Schönfeld Holger Fliessbach Eva Bornemann: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 09-10/1986

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 6-7

Kurt Heinrich Hansen: Die Sinnlichkeit des Übersetzens

Heft: Der Übersetzer 03–04/1983

Heft als PDF 5,72 MB
Auf Seite: 1–4

Wolfgang Rhiel Christel Galliani Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 03-04/1982

Heft als PDF 5,75 MB
Auf Seite: 5-6

Übersetzen Redaktion Robert Picht Helmut Degner: Gelesen und notiert

Heft: Der Übersetzer 08/1979

Heft als PDF 2,93 MB
Auf Seite: 3

Anne Born Franziska Weidner: Translation - Übersetzen

Heft: Der Übersetzer 07/1979

Heft als PDF 2,81 MB
Auf Seite: 2

Eva Bornemann Maria Bamberg Marianne Jolowicz Katharina Reiss: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 06/1979

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 4

Eva Bornemann Maria Bamberg Helmut Scheffel Wolfram Wilss: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 03/1979

Heft als PDF 2,69 MB
Auf Seite: 2

Franziska Weidner Eva Bornemann: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 02/1979

Heft als PDF 2,66 MB
Auf Seite: 2

Dieter E. Zimmer: Über das Beackern von Wortfeldern - Was heißt Glumse auf japanisch?

Heft: Der Übersetzer 03/1978

Heft als PDF 3,31 MB
Auf Seite: 2

Helmut Scheffel: Der Butt spricht viele Sprachen

Heft: Der Übersetzer 03/1978

Heft als PDF 3,31 MB
Auf Seite: 1

Klaus Birkenhauer: Das "Butt"-Übersetzer-Kollegium

Heft: Der Übersetzer 03/1978

Heft als PDF 3,31 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Deutscher Wörterbuchstreit

Heft: Der Übersetzer 03/1977

Heft als PDF 3,07 MB
Auf Seite: 4

Maria Csollány: Unsere Leser schreiben

Heft: Der Übersetzer 06/1976

Heft als PDF 2,86 MB
Auf Seite: 3

Anna-Valeria Vogl-Hüger: Groß- oder Kleinschreibung?

Heft: Der Übersetzer 12/1974

Heft als PDF 3,14 MB
Auf Seite: 3

Gerd Schuster: Wie das größte zweisprachige Wörterbuch der Welt entsteht (II)

Heft: Der Übersetzer 12/1974

Heft als PDF 3,14 MB
Auf Seite: 1

Gerd Schuster: Wie das größte zweisprachige Wörterbuch der Welt entsteht (I)

Heft: Der Übersetzer 11/1974

Heft als PDF 3,03 MB
Auf Seite: 1

Moshe Tavor: Die deutsche Sprache stirbt in Israel

Heft: Der Übersetzer 10/1974

Heft als PDF 3,11 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Zum öffentlichen Sprachgebrauch in der Bundesrepublik Deutschland und in der DDR

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 6

Übersetzen Redaktion: Neuer Duden mit 10 000 Wörtern mehr

Heft: Der Übersetzer 12/1973

Heft als PDF 2,76 MB
Auf Seite: 2

Elisabeth Kottmeier: Übersetzer und Sprache

Heft: Der Übersetzer 10/1973

Heft als PDF 2,72 MB
Auf Seite: 2

Marion Arbolave: Rundtischgespräch des Goethe-Instituts Buenos Aires

Heft: Der Übersetzer 09/1973

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Glosse zu italienisch-deutschen Übersetzungen

Heft: Der Übersetzer 07/1973

Heft als PDF 2,63 MB
Auf Seite: 4

Eva Bornemann: Marianne und Heinz Küpper: Schülerdeutsch

Heft: Der Übersetzer 05/1973

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 2

Franz Johannes Bulhardt: Übersetzerpreis des Rumänischen Schriftstellerverbandes an Zoltan Franyo

Heft: Der Übersetzer 07-08/1966

Heft als PDF 6,58 MB
Auf Seite: 5

VdÜ: 10 Jahre „Lebende Sprachen”

Heft: Der Übersetzer 07-08/1966

Heft als PDF 6,58 MB
Auf Seite: 4