To translate or not to translate, that is the question

Isabel Hessel

Den gewünschten Artikel finden Sie über den Link "Heft als PDF" in der rechten Spalte.

Übersetzen 02/2014

48. Jahrgang

20 Seiten

Heft als PDF 4,73 MB

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Rückblick

Anke BurgerDie Zeitschrift Übersetzen: seit 50 Jahren unser Sprachrohr

Reflexionen

Isabel HesselTo translate or not to translate, that is the question

Würdigungen

Jury Leipziger Buchmessenpreis10. Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung an Robin Detje

Ulrich BlumenbachDoppelbedichtungen im Dreierpack

Ilma RakusaZürcher Festspielpreis an Fritz Senn

Hans-Christian OeserHelmut-M.-Braem-Preis an Hans-Christian Oeser

Veranstaltungen

Volker KlöpschEinander zuhören am Ohrenmeer - Deutsch-Chinesische Übersetzerwerkstatt

Anke BurgerTalking dirty in German - Bericht von der ViceVersa Übersetzerwerkstatt Englisch-Deutsch

Christine AmmannUnd sagt es klar und angenehm ... Seminar zum Übersetzen von Non-Fiction

Martina TichyUnd plötzlich stehst du außer dir ... 30-jähriges Jubiläum der IG Übersetzerinnen Übersetzer

Anna-Christin KramerAuf Papier, nicht aus Papier - Seminar zur Dialogübersetzung

Hinrich Schmidt-HenkelFüreinander einstehen - Begrüßungsrede zum Festakt 60 Jahre VdÜ

Ebba Drolshagen11. Wolfenbütteler Gespräch - Jubiläumstagung des VdÜ 26.-29. Juni 2014

Elisabeth RugeZungenmänner, Zungenfrauen - Vom Zauber des Übersetzens oder Von der schöpferischen Verzweiflung an der Lücke

Rezensionen

Karin DiemerlingAdam Thirlwell: Der multiple Roman

Gabriele HaefsPhilippe van Parijs: Sprachengerechtigkeit für Europa und die Welt

Elvira WillemsDavid Bellos: Was macht der Fisch in meinem Ohr?

PC-Rubrik

Wolf HarranthErlkönig und Häkchen-Haken

Ausgabe 02/2014

Ich möchte diese Ausgabe bestellen