Unser Weg in den Westen – Gedanken anlässlich des Besuchs von Roman Herzog im EÜK Straelen

Reinhild Böhnke

Übersetzen 02/1997

31. Jahrgang

16 Seiten

Heft als PDF 11,99 MB

Inhalt

Übersetzen RedaktionEditorial

Claus SprickEin geneigtes Staatsoberhaupt

Reinhild BöhnkeUnser Weg in den Westen – Gedanken anlässlich des Besuchs von Roman Herzog im EÜK Straelen

Ljubomir IlievBetrachtungen eines Zaungastes

Pressesplitter

Wolfram SchütteSit-in mit Bundespräsident – Roman Herzog beim Übersetzer-Kollegium von Straelen (Frankfurter Rundschau 2.5.1997)

Bea BrunnerOffene Ohren (Börsenblatt 37/9.5.1997)

Michael BengelÜber die Runden kommen – In Straelen: Übersetzer treffen den Bundespräsidenten (Stuttgarter Zeitung, 30.4.1997)

Emmanuel van SteinDas Wunder von Straelen – Übersetzerkollegium mahnt Verbesserungen an: Zu schlecht entlohnt (Kölner Stadtanzeiger, 30.4.1997)

Kirschen in Nachbars Garten – Zur Lage der Übersetzerinnen und Übersetzer in anderen europäischen Ländern

Meta OttossonSchweden

Bente ChristensenNorwegen

Pierre DeshussesFrankreich

Hartmut HerbothNachruf auf Egon Hartmann (21.5.1928–24.11.1996)

PC-Rubrik

Wolf HarranthWer suchet, wird mündig