Thema: Europäisches Übersetzerkollegium

EÜK Straelen: Hoher Besuch am EÜK zum 40. Jubiläum

Heft: Übersetzen 01/2019

Auf Seite: 1

Tadeusz Zatorski: Großes in Kleinstadt - Vierzigstes Jubiläum des EÜK

Heft: Übersetzen 02/2018

Heft als PDF 2,28 MB
Auf Seite: 9

Übersetzen Redaktion: Editorial

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 1

Anke Burger: Die Zeitschrift Übersetzen: seit 50 Jahren unser Sprachrohr

Heft: Übersetzen 02/2014

Heft als PDF 4,73 MB
Auf Seite: 1

Anastasia Kamarauli: Hieronymus-Programm: 12 Sprachen, 12 Nachwuchsübersetzer im EÜK

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 12

Renate Birkenhauer: Juli Zeh diskutiert mit sieben ihrer Übersetzer - 5. Straelener Atriumsgespräch

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 8

Ljubomir Iliev: Beim Erklimmen des Turms - Uwe Tellkamp und seine 11 Übersetzer im EÜK Straelen

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 8

Aino Roscher: 18 Übersetzer treffen ihre deutsche Autorin im EÜK Straelen

Heft: Übersetzen 02/2008

Heft als PDF 1,50 MB
Auf Seite: 9

Otto Bayer: 80 Jahre Madeleine

Heft: Übersetzen 02/2008

Heft als PDF 1,50 MB
Auf Seite: 4

Maria Csollány: Regina Peeters: Eine Bibliothek für Babel

Heft: Übersetzen 01/2008

Heft als PDF 3,81 MB
Auf Seite: 12

Niels Brunse: Die Ostseebrücke – Rede anlässlich der Verleihung des Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW

Heft: Übersetzen 02/2005

Heft als PDF 131,44 KB
Auf Seite: 3

Claus Sprick: Die Königin der Regale. Zur Verleihung der Preusker-Medaille an Regina Peeters

Heft: Übersetzen 01/2004

Heft als PDF 630,00 KB
Auf Seite: 1

Ulrika Wallenström: Ich kenn den Ort, wo Übersetzer blühn

Heft: Übersetzen 01/2003

Heft als PDF 9,45 MB
Auf Seite: 3

Kristian Lutze: Eine Bibliothek zum drin Wohnen

Heft: Übersetzen 01/2003

Heft als PDF 9,45 MB
Auf Seite: 3

Claus Sprick: Fünfundzwanzig Mal bestanden - Zum Jubiläum des Europäischen Übersetzer-Kollegiums

Heft: Übersetzen 01/2003

Heft als PDF 9,45 MB
Auf Seite: 1

Ljubomir Iliev: Den Faust in der Tasche

Heft: Übersetzen 04/2000

Heft als PDF 83,67 KB
Auf Seite: 4

Maria Csollány: Siegfried Mrotzek

Heft: Übersetzen 03/2000

Heft als PDF 181,53 KB
Auf Seite: 9

Siegfried Mrotzek: Auf Kosten anderer oder Die Lorelei und kleine Fische

Heft: Übersetzen 03/1998

Heft als PDF 6,24 MB
Auf Seite: 1-2

Übersetzen Redaktion: Das Europäische Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e. V. - Zahlenlese 1978 - 1997

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 16

Jana Zoubkova Christa Schuenke Gerty Mohr Fuad Rifka Sàndor Tatàr Helgi Loik Juan del Solar Ryszard Wojnakowski Mauro Ponzi Utta Roy-Seiffert Michael Ritterson Marijke Emeis Flavio Quintiliano Victor Scoradet Niels Brunse Pauli Roinila Péter Nàdas Denis Messier Ole Michael Selberg: Gratulationsadressen an das EÜK

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 8-16

Wolfgang Rhiel: Kleine Zimmerkunde des Europäischen Übersetzer-Kollegiums zu Straelen (ohne Gewähr)

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 12-13

Ella Wengerowa: Die fünfte Dimension. Brief an einen gelehrten Nachbarn (21)

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 11-12

Ilse Brusis: Grußwort

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 1

Claus Sprick: Zutritt auch für Unbetuchte

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 2-3

Maria Csollány: Von Zuhause nach Zuhause

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 3-4

Henning Vangsgaard: Als meine Augen groß wie Teetassen wurden

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 4-5

Carl Améry: Brückenschläger und Grenzwächter

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 6-7

Margarete Längsfeld: Straelen einmal bistrophil

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 8

Helmut Frielinghaus: Paradiesisches Kloster

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 9-10

Ulrich Bracher: Erinnerungen eines Anfängers

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 8-9

Helga Pfetsch: Wo gibt es das sonst auf der Welt?

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 1

Emmanuel van Stein: Das Wunder von Straelen – Übersetzerkollegium mahnt Verbesserungen an: Zu schlecht entlohnt (Kölner Stadtanzeiger, 30.4.1997)

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 8

Michael Bengel: Über die Runden kommen – In Straelen: Übersetzer treffen den Bundespräsidenten (Stuttgarter Zeitung, 30.4.1997)

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 7–8

Bea Brunner: Offene Ohren (Börsenblatt 37/9.5.1997)

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 7

Wolfram Schütte: Sit-in mit Bundespräsident – Roman Herzog beim Übersetzer-Kollegium von Straelen (Frankfurter Rundschau 2.5.1997)

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 5–7

Ljubomir Iliev: Betrachtungen eines Zaungastes

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 4–5

Reinhild Böhnke: Unser Weg in den Westen – Gedanken anlässlich des Besuchs von Roman Herzog im EÜK Straelen

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 2–4

Claus Sprick: Ein geneigtes Staatsoberhaupt

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 1–2

Jurij Archipow: Wörterbuch-Paradies in sonnenhaft betiteltem Örtchen

Heft: Der Übersetzer 01/1997

Heft als PDF 5,89 MB
Auf Seite: 6

Josef Winiger: Dritte Übersetzerwerkstatt Deutsch und Französisch im Europäischen Übersetzerkollegium Straelen vom 22. – 26. April 1996

Heft: Der Übersetzer 01/1997

Heft als PDF 5,89 MB
Auf Seite: 5–6

Elisabetta Dell'Anna Cianca: Bei der Zubereitung des Wunschpunschs über den Topfrand geschaut – Erfahrungen mit dem „Unübersetzbaren“

Heft: Der Übersetzer 04/1994

Heft als PDF 6,13 MB
Auf Seite: 1–4

Regina Peeters: Neues in Straelen

Heft: Der Übersetzer 07-08/1992

Heft als PDF 5,45 MB
Auf Seite: 7-8

Regina Peeters: Neues aus Straelen. Zeitschriften im EÜK

Heft: Der Übersetzer 03-04/1992

Heft als PDF 5,42 MB
Auf Seite: 8

Regina Peeters: Neues in Straelen

Heft: Der Übersetzer 07-08/1991

Heft als PDF 5,71 MB
Auf Seite: 6-7

Regina Peeters: Neues in Straelen

Heft: Der Übersetzer 01-02/1991

Heft als PDF 6,06 MB
Auf Seite: 8

Karin Heinz: Arbeits-Chronik 1986

Heft: Der Übersetzer 11-12/1986

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 6-8

Maria Csollány: Anleitung zum Dichten

Heft: Der Übersetzer 05-06/1986

Heft als PDF 5,91 MB
Auf Seite: 3-4

Rudolf Wittkopf: Heilig sei der Tausendfüßler

Heft: Der Übersetzer 05-06/1986

Heft als PDF 5,91 MB
Auf Seite: 1-3

Dagmar Ploetz: Spanisch in Straelen

Heft: Der Übersetzer 01-02/1986

Heft als PDF 5,62 MB
Auf Seite: 8

Übersetzen Redaktion: EÜK Arbeits-Chronik 1983

Heft: Der Übersetzer 09-10/1983

Heft als PDF 6,13 MB
Auf Seite: 6–7

Klaus Birkenhauer: Wozu Textverarbeitungs-Computer beim Übersetzen?

Heft: Der Übersetzer 05–06/1983

Heft als PDF 5,76 MB
Auf Seite: 1–2

Andreas Roßmann: Deutschstunden für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 01-02/1982

Heft als PDF 6,14 MB
Auf Seite: 5

Maria Csollány: Werkstattbericht. Vorwort zur Anthologie niederländischer Lyrik

Heft: Der Übersetzer 11–12/1981

Heft als PDF 5,74 MB
Auf Seite: 1–3