Männer sind die besseren Übersetzer

Svenja Becker

Übersetzen 02/2018

52. Jahrgang

16 Seiten

Heft als PDF 2,28 MB

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Reflexionen

Svenja BeckerMänner sind die besseren Übersetzer

Fritz SennDes Klassikers neue Kleider - Zur Revision des Wollschläger-Ulysses

Nino Osepashvili Eva Profousová Claudia DatheGeorgisch-Deutsch-Tandem

Würdigungen

Jury Leipziger BuchmessenpreisPreis der Leipziger Buchmesse an Sabine Stöhr und Juri Durkot

Iso Camartin Wolfgang SchlüterVoß-Preis an Wolfgang Schlüter

Heinrich DeteringEuropäischer Übersetzerpreis an Michael Walter

Olaf Kühl Hauke HückstädtHelmut-M.-Braem-Preis an Olaf Kühl

Veranstaltungen

Laura HaberSichtbarer werden - Bericht vom Workshop Übersetzernennung

Hans Gregor NjemzViceVersa-Werkstatt Deutsch-Polnisch

Porträts

Tadeusz ZatorskiGroßes in Kleinstadt - Vierzigstes Jubiläum des EÜK

Felix Pütter30 Jahre Literaturübersetzen in Düsseldorf

Über den Tellerrand

Katrin HerzbergJenseits von Folklore und Deichromantik - Literatur aus Friesland

Sabine MüllerSocial Translating - Neue Wege der literarischen Übersetzung

Berufskunde

Antje Althans Ulrich BlumenbachEinmal Chick-Lit, immer Chick-Lit?

Rezensionen

Werner RichterRainer Kohlmayer: Deutsche Sprachkomik

Petra BösLarisa Cercel u.a. (Hg.): Kreativität und Hermeneutik in der Translation

Nachrufe

Josef WinigerAnnette Lallemand (1938–2018)

VdÜMaria Csóllany (1932–2018)

VdÜFritz Mierau (1934-2018)

Brigitte RappChrista Mitscha-Märheim (1932-2018)

PC-Rubrik

Wolf HarranthDas Allerletzte: Die PC-Schwatztruhe

Ausgabe 02/2018

Ich möchte diese Ausgabe bestellen