Zum Inhalt springen

Übersetzen

  • Aktuelles Heft
  • Heftarchiv
  • Zeitschrift
  • Abo
  • Redaktion
  • Autor/innen
  • Beiträge einsenden
  • Themen
  • Neuigkeiten
  • Kontakt
  • Impressum/Datenschutz

Sonette in neuen Kleidern - Zu Klaus Reicherts Übersetzung von William Shakespeares Sonetten

  • Christa Schuenke
  • Themen:
  • Lyrikübersetzung
  • William Shakespeare

Übersetzen 02/2006

40. Jahrgang
12 Seiten
Heft als PDF 282,37 kB

Inhalt

Würdigungen

Tilman SpreckelsenDie Gaben des Übersetzers - Laudatio zum Helmut-M.-Braem-Preis an Manfred Allié

Reflexionen

Wolf HarranthFerne, fremde Heimat

Gernot KameckeApparaturen, Handgriffe, Absichten: Zur englischen Übersetzung von Arno Schmidts Zettels Traum

Veranstaltungen

Reinhard StreitWolfenbüttel, oh, Wolfenbüttel! Persönliche Impressionen von der VdÜ-Jahrestagung - 3. Wolfenbütteler Gespräch

Ulrich BlumenbachWorkshopbericht: Außenlektorat - Leitung Miriam Mandelkow

Katharina GerhardtWorkshopbericht: Kultur als Übersetzung - Die Kulturwissenschaftliche Wende in der Übersetzungsforschung - Leitung Annette Kopetzki

Rezensionen

Christa SchuenkeSonette in neuen Kleidern - Zu Klaus Reicherts Übersetzung von William Shakespeares Sonetten

PC-Rubrik

Wolf HarranthWozu in die Ferne schweifen ...

  • Kontakt
  • Impressum