Thema: William Shakespeare

Elisabeth Edl: Zu "Sonette in neuen Kleidern" von Christa Schuenke

Heft: Übersetzen 01/2007

Heft als PDF 139,32 kB
Auf Seite: 10

Christa Schuenke: Sonette in neuen Kleidern - Zu Klaus Reicherts Übersetzung von William Shakespeares Sonetten

Heft: Übersetzen 02/2006

Heft als PDF 282,37 kB
Auf Seite: 9

Christa Schuenke: Liebe ist nicht der Narr der Zeit – Dankrede anlässlich der Verleihung des Wieland-Übersetzerpreises

Heft: Übersetzen 04/1997

Heft als PDF 8,81 MB
Auf Seite: 7–9

Fritz Senn: Der Gleichwohligkeitseffekt – Laudatio auf Christa Schuenke

Heft: Übersetzen 04/1997

Heft als PDF 8,81 MB
Auf Seite: 4–7

Klaus Reichert: Im Hinblick auf eine Geschichte des Übersetzens, Teil 2

Heft: Der Übersetzer 11-12/1984

Heft als PDF 6,19 MB
Auf Seite: 5

Georg Hensel Frank Günther: Schweinkram bei Shakespeare

Heft: Der Übersetzer 08-09/1980

Heft als PDF 5,98 MB
Auf Seite: 1-2

Ilse Leisi Ernst Leisi: Wissenschaftliches Übersetzen von Dichtung? - Probleme der zweisprachigen Shakespeare-Studienausgabe

Heft: Der Übersetzer 07/1979

Heft als PDF 2,81 MB
Auf Seite: 1

Franziska Weidner: Gelesen und notiert: Pasternak als Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 12/1977

Heft als PDF 3,10 MB
Auf Seite: 4

Ewald Osers: Viermal Shakespeare

Heft: Der Übersetzer 12/1976

Heft als PDF 2,93 MB
Auf Seite: 2

Paul Kußmaul: Übersetzung und Ideologie: Bertolt Brecht als Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 08/1975

Heft als PDF 3,16 MB
Auf Seite: 2

Eva Bornemann: Seyn oder nicht seyn — das ist hier die Frage

Heft: Der Übersetzer 03/1973

Heft als PDF 4,33 MB
Auf Seite: 4

N. O. Scarpi: "Das ist hier die Frage"

Heft: Der Übersetzer 11/1971

Heft als PDF 2,96 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Geburtstagswürdigung R. Schaller (Peter Iden /FR)

Heft: Der Übersetzer 10/1971

Heft als PDF 2,98 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 09/1970

Heft als PDF 2,78 MB
Auf Seite: 4

Erich Fried: Zu meinen Shakespeare-Übersetzungen

Heft: Der Übersetzer 11/1969

Heft als PDF 2,66 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Hans Rothe wird 75

Heft: Der Übersetzer 09/1969

Heft als PDF 3,72 MB
Auf Seite: 4

Eaghor Kostetzky: Aus dem Alltag sowjetischer Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 03/1969

Heft als PDF 3,75 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Anerkennung für Pasternak

Heft: Der Übersetzer 01/1969

Heft als PDF 3,19 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Unsere Leser schreiben: Ernst Jaffe zu Katharina Reiß (Nr. 8/1967); Doreen Bell: "Translations"

Heft: Der Übersetzer 12/1967

Heft als PDF 3,09 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Fünfmal "Romeo und Julia"

Heft: Der Übersetzer 12/1967

Heft als PDF 3,09 MB
Auf Seite: 3

Hans Wöckener : Des Dichters Werk in fremden Sprachen

Heft: Der Übersetzer 07/1964

Heft als PDF 5,59 MB
Auf Seite: 2

Rolf Tonndorf: Zu den Protokollen der PEN-Konferenz in Rom

Heft: Der Übersetzer 06/1964

Heft als PDF 16,39 MB
Auf Seite: 1

Oldrich Kral: Die Übersetzung als Träger der Bedeutung

Heft: Der Übersetzer 05/1964

Heft als PDF 7,66 MB
Auf Seite: 1