Mit scharfem Blick und feinem Ohr - Von der Sprachkritik zur Übersetzungskritik - Ein Symposium für Kritiker, Übersetzer und Lektoren

Annette Kopetzki

Übersetzen 01/2010

44. Jahrgang

16 Seiten

Heft als PDF 838,04 KB

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Würdigungen

Miriam MandelkowPreis der Leipziger Buchmesse an Ulrich Blumenbach für David Foster Wallace: Unendlicher Spaß

Helmut FrielinghausBremer Albatros-Preis an Anne Birkenhauer und David Grossman für Eine Frau flieht vor einer Nachricht

Hinrich Schmidt-HenkelEuropäischer Übersetzerpreis Offenburg an Hanns Grössel

Irene Weber-HenkingJohann-Heinrich-Voss-Preis an Zsuzsanna Gahse

Vera BischitzkyDankrede anlässlich des Helmut-M.-Braem-Preises

Anke BurgerÜbersetzerstipendium des Landes Niedersachsen an Werner Schmitz

Claus SprickÜbersetzerpreis der Kunststiftung NRW an Sabine Baumann für Alexander Puschkins Eugen Onegin samt Vladimir Nabokovs Kommentar

Veranstaltungen

Sárka KrtkováTopol, Denemarková - und wer sonst? Übersetzer nehmen Lektoren mit nach Tschechien

Nathalie Mälzer-SemlingerFrischer Wind für deutsch-französische Verlags- und Übersetzerprogramme - 10jähriges Jubiläum des Georges-Arthur-Goldschmidt-Stipendiums in Paris-Stipendium

Tanja HandelsMichael Walther im Gespräch mit Reinhard Kaiser bei den Münchner Übersetzerprofilen

Friederike Buchinger"Norwegian Literature Abroad" - NORLA-Übersetzerseminar in München

Annette KopetzkiMit scharfem Blick und feinem Ohr - Von der Sprachkritik zur Übersetzungskritik - Ein Symposium für Kritiker, Übersetzer und Lektoren

Josef WinigerKlein, aber sehr fein - Das Centre de Traduction Littéraire in Lausanne

Rezensionen

Susanne BayerPraxiswörterbuch Internationale Politik Englisch-Deutsch

Tatjana KruseMordkommission - Wenn das Grauen zum Alltag wird. Der Leiter einer Mordkommission berichtet über wahre Fälle

Anke BurgerJutta Limbach und Katharina von Ruckteschell: Die Macht der Sprache

Harranths PC-Rubrik

Wolf HarranthInternettes für den Hausgebrauch

Ausgabe 01/2010

Ich möchte diese Ausgabe bestellen