Ausgabe 09–10/1981

Der Übersetzer 09–10/1981

18. Jahrgang

8 Seiten

Heft als PDF 5,63 MB

Inhalt

Helmut WinterDie Schokoladentorte zwickt an mir. Von der Qualität der literarischen Übersetzungen (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG vom 16.10.1982; leicht gekürzt)

Margaret CarrouxZur "Schokoladentorte" in der F.A.Z.

Thomas RothschildAnnäherung an Oblomow. Zwei deutsche Übersetzungen im Taschenbuch (FRANKFURTER RUNDSCHAU vom 15.9.1981)

Manfred BielerIch verstehe immer Bahnhof. Dostojewskij in deutschen Ausgaben (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG vom 14.3.1981; gekürzt)

Julian ExnerUnübersetzbar. Nestroy auf englisch (FRANKFURTER RUNDSCHAU vom 9.10.1981)

Fritz VogelgsangDer Diener vierer Herren. Laudatio, gehalten am 12. September 1981 in Trossingen zur Verleihung des Wieland-Übersetzerpreises an HEINZ RIEDT

Übersetzen RedaktionFundsachen 09–10/1981