Thema: Lesbarkeit vs. Texttreue

Patricia Klobusiczky Katharina Raabe: Übersetzerbarke 2018 an Katharina Raabe

Heft: Übersetzen 01/2019

Heft als PDF 2,57 MB
Auf Seite: 5

(Hier lesen Sie die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Heft 01/2019 in Auszügen abgedruckt ist, sowie die ...

Hans-Christian Oeser: Die Satzklammer in der deutschen Syntax

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 1

Hans-Christian Oeser: Paul-Celan-Preis an Friedhelm Rathjen

Heft: Übersetzen 01/2014

Heft als PDF 2,20 MB
Auf Seite: 5

Maria Deppermann: Der neue Doktor Schiwago. Entschlackt und aufgerauht

Heft: Der Übersetzer 01/1993

Heft als PDF 5,66 MB
Auf Seite: 3

Lisette Buchholz Katharina Wagenbach: Jak se to dělá, oder Wie eine Übersetzung entsteht. Und: Epilog

Heft: Der Übersetzer 03-04/1992

Heft als PDF 5,25 MB
Auf Seite: 1-4

Hartmut Köhler Jürgen Schmidt-Radefeldt: Dialog über das Übersetzen der "Cahiers/Hefte" von Paul Valéry

Heft: Der Übersetzer 03-04/1991

Heft als PDF 5,16 MB
Auf Seite: 1-3

Klaus Reichert: Im Hinblick auf eine Geschichte des Übersetzens. Ein Vortrag

Heft: Der Übersetzer 09–10/1984

Heft als PDF 5,75 MB
Auf Seite: 1

Fritz Senn: "Finnegans Wake" in der Brechung von Arno Schmidt

Heft: Der Übersetzer 11-12/1980

Heft als PDF 6,43 MB
Auf Seite: 1-5

Friedhelm Kemp: Nachgedanken zur "Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift"

Heft: Der Übersetzer 04/1978

Heft als PDF 2,86 MB
Auf Seite: 1

Dieter E. Zimmer: Über das Beackern von Wortfeldern - Was heißt Glumse auf japanisch?

Heft: Der Übersetzer 03/1978

Heft als PDF 3,31 MB
Auf Seite: 2

Michael Bengel: Grass oder die Lesbarkeit

Heft: Der Übersetzer 01/1977

Heft als PDF 2,70 MB
Auf Seite: 2

Walter Jens Dieter E. Zimmer: Fragen an einen Bibel-Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 08/1972

Heft als PDF 2,86 MB
Auf Seite: 2

Arthur Burkhard Franziska Weidner: Grillparzers Ruhm im Ausland (II)

Heft: Der Übersetzer 04/1970

Heft als PDF 2,73 MB
Auf Seite: 2

Rolf Tonndorf: Zu den Protokollen der PEN-Konferenz in Rom

Heft: Der Übersetzer 06/1964

Heft als PDF 16,39 MB
Auf Seite: 1