Thema: Spanisch

Thomas Brovot: Celan-Preis an Thomas Brovot

Heft: Übersetzen 01/2019

Heft als PDF 2,57 MB
Auf Seite: 6

(Dies ist die ungekürzte Fassung der Dankesrede, die in Übersetzen Heft 01/2019 in Auszügen abgedruckt ist.)

Paul-Celan-Preis, 11.10.2018, Dankrede ...

Tilman Spengler: Übersetzerpreis der Stadt München an Dagmar Ploetz

Heft: Übersetzen 02/2012

Heft als PDF 1,70 MB
Auf Seite: 7

Thomas Brovot: Dank anlässlich der Verleihung des Helmut-M.-Braem-Preises

Heft: Übersetzen 02/2012

Heft als PDF 1,70 MB
Auf Seite: 6

Hinrich Schmidt-Henkel: Helmut Frielinghaus (1931-2012)

Heft: Übersetzen 01/2012

Heft als PDF 2,18 MB
Auf Seite: 15

: "Ich lebe von Kritik" - Curt Meyer-Clason (1910-2012)

Heft: Übersetzen 01/2012

Heft als PDF 2,18 MB
Auf Seite: 14

Alexander Zuckschwerdt Gena Alcorta-Fleischmann: Spanisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt Salamanca 2011

Heft: Übersetzen 01/2012

Heft als PDF 2,18 MB
Auf Seite: 9

Helmut Frielinghaus: Fritz Vogelgsang (1930-2009)

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 14

Andreas Tretner: Reiner-Kunze-Preis 2009 an Thomas Eichhorn

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 6

Florencia Martin: Neuer Turmbau in Babel – Deutsch-argentinische Übersetzerwerkstatt

Heft: Übersetzen 02/2009

Heft als PDF 2,03 MB
Auf Seite: 12

Rudolf Hermstein Elke Link: Bundesverdienstkreuz an Ragni Maria Gschwend, Helmut Frielinghaus, Jürgen Liedtke

Heft: Übersetzen 01/2009

Heft als PDF 1,32 MB
Auf Seite: 7

Christian Hansen: Zum Tod von Elke Wehr

Heft: Übersetzen 02/2008

Heft als PDF 1,50 MB
Auf Seite: 12

Hans-Rüdiger Schwab: Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis, Stuttgart, an Hartmut Köhler

Heft: Übersetzen 02/2008

Heft als PDF 1,50 MB
Auf Seite: 3

Elke Wehr: Übersetzerin auf Dienstreise – Mit 157 Fragen nach Paraguay

Heft: Übersetzen 03/1999

Heft als PDF 5,68 MB
Auf Seite: 1–3

Susanne Lange: Rede anlässlich des Empfangs des Helmut-M.-Braem-Ubersetzerpreises am 19. November 1994

Heft: Der Übersetzer 04/1994

Heft als PDF 6,13 MB
Auf Seite: 6–7

Fritz Rudolf Fries: Von der Heimsuchung des Textes – Laudatio zur Verleihung des Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreises 1994

Heft: Der Übersetzer 04/1994

Heft als PDF 6,13 MB
Auf Seite: 5–6

Willi Zurbrüggen: Duden-Oxford-Bildwörterbuch Deutsch und Spanisch

Heft: Der Übersetzer 03/1994

Heft als PDF 5,92 MB
Auf Seite: 6

Übersetzen Redaktion Victor Capicio: Fundsache

Heft: Der Übersetzer 11-12/1992

Heft als PDF 5,24 MB
Auf Seite: 7

Willi Zurbrüggen Michael Schwarz: Rezension Vergleichende Grammatik Spanisch - Deutsch

Heft: Der Übersetzer 09-10/1990

Heft als PDF 5,53 MB
Auf Seite: 7

Monika López: Reisebericht

Heft: Der Übersetzer 09-10/1986

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 3-4

Dagmar Ploetz: Spanisch in Straelen

Heft: Der Übersetzer 01-02/1986

Heft als PDF 5,62 MB
Auf Seite: 8

Maria Bamberg: Crescencio Antolínez Quijano – Fachwörterbuch für Recht und Verwaltung

Heft: Der Übersetzer 05–06/1984

Heft als PDF 5,56 MB
Auf Seite: 8

: Cuadernos de Traducción e Interpretación No. 2

Heft: Der Übersetzer 11-12/1983

Heft als PDF 6,35 MB
Auf Seite: 7

Maria Bamberg: Aus der Werkstatt

Heft: Der Übersetzer 01-02/1982

Heft als PDF 6,14 MB
Auf Seite: 7

Curt Meyer-Clason: Zur Übersetzung von Paradiso

Heft: Der Übersetzer 01–02/1981

Heft als PDF 5,95 MB
Auf Seite: 6–8

Eva Bornemann Maria Bamberg Marianne Jolowicz Katharina Reiss: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 06/1979

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion Helmut Frielinghaus Eugen Helmlé: Gelesen und notiert

Heft: Der Übersetzer 03/1979

Heft als PDF 2,69 MB
Auf Seite: 4

Eva Bornemann Maria Bamberg Helmut Scheffel Wolfram Wilss: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 03/1979

Heft als PDF 2,69 MB
Auf Seite: 2

Georges Lüdi: Probleme der Zweisprachigkeit in Katalonien

Heft: Der Übersetzer 08/1977

Heft als PDF 3,03 MB
Auf Seite: 1 und 3

Heinrich W. Bauer: Rezension: Wörterbuch der industriellen Technik - Spanisch-Deutsch

Heft: Der Übersetzer 06/1977

Heft als PDF 3,04 MB
Auf Seite: 3

Heinrich W. Bauer: Becher: Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache

Auf Seite: 3

Susanne Hübner: Jose Ma. Dominguez: Fraseologia espaniola en su contexto

Heft: Der Übersetzer 10/1976

Heft als PDF 3,03 MB
Auf Seite: 3

A. Kučera: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 09/1975

Heft als PDF 2,65 MB
Auf Seite: 4

H. van Hoof Günther Vulpius: Deutsche Dichter als Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 07/1974

Heft als PDF 3,18 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Papiertechnisches Fachwörterbuch Deutsch—Spanisch

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 5

Paul Werrie: Die Schule der Übersetzer von Toledo 1

Heft: Der Übersetzer 02/1974

Heft als PDF 3,08 MB
Auf Seite: 1

Marion Arbolave: Rundtischgespräch des Goethe-Instituts Buenos Aires

Heft: Der Übersetzer 09/1973

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 4

Helga Thomas: Die Leser von Basel, Saarbrücken und der "Frankfurter Rundschau" erfahren unter anderem...

Heft: Der Übersetzer 01/1972

Heft als PDF 2,90 MB
Auf Seite: 3-4