Thema: Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW

Sieglinde Geisel Olga Radetzkaja: Straelener Übersetzerpreis an Olga Radetzkaja

Heft: Übersetzen 02/2019

Auf Seite: 4

(Hier folgen die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Heft  2/2019 in gekürzter Fassung abgedruckt ist, sowie die ebenfalls ungekürzte Dankesrede der Hauptpreisträgerin)

Erfinden, was es schon gibt

Laudatio zum Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW 2019

Sehr geehrte Damen und Herren,...

Rebekka Kricheldorf: Straelener Übersetzerpreis an Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

Heft: Übersetzen 02/2017

Heft als PDF 2,52 MB
Auf Seite: 3

(Dies ist die ungekürzte Laudatio anlässlich der Verleihung des Straelener Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW am 13. Juni 2017, die in Übersetzen 02/2017 in Auszügen abgedruckt wurde.)

Lieber Frank Heibert,...

Brigitte Döbert Jury Leipziger Buchmessenpreis Alida Bremer: Straelener und Leipziger Übersetzerpreis an Brigitte Döbert

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 6

(Hier lesen Sie die ungekürzten Fassungen der Jurybegründung für den Preis der Leipziger Buchmesse, der Laudatio von Alida Bemer sowie von Brigitte Döberts Dankesrede, die in Übersetzen Heft 02/2016 jeweils in Auszügen abgedruckt sind.)

Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung 2016 an Brigitte Döbert

Die Begründung der Jury

Unübersetzbar: Es gibt Bücher,...

Ulrich Blumenbach: Doppelbedichtungen im Dreierpack

Heft: Übersetzen 02/2014

Heft als PDF 4,73 MB
Auf Seite: 5

Claus Sprick: Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW an Sabine Baumann für Alexander Puschkins Eugen Onegin samt Vladimir Nabokovs Kommentar

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 838,04 KB
Auf Seite: 6

Maike Albath: Da durchschlug ein Keil von Stille die Nacht - Zu Christa Schuenkes Übersetzung von Herman Melvilles Pierre

Heft: Übersetzen 03/2003

Heft als PDF 675,85 KB
Auf Seite: 4

Helmut Frielinghaus: Von verschlungenen und bequem begehbaren Wegen - Laudatio auf Bernhard Robben zum Preis der Kunststiftung NRW

Heft: Übersetzen 03/2003

Heft als PDF 675,85 KB
Auf Seite: 3

Thomas Reschke: Schwalben, die vom Sommer künden. Zur einzigartigen Situation der Russisch-Übersetzer in der DDR. Dankesrede anlässlich des Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW

Heft: Übersetzen 01/2002

Heft als PDF 74,03 KB
Auf Seite: 6