Thema: Übersetzungsvergleich

Karin Betz: Chinesische Dichtkunst

Heft: Übersetzen 02/2020

Auf Seite: 14-15

Burkhart Kroeber: Stendhals "Kartause von Parma": verhunzt - oder wie einem Leser die Lust am Lesen vergehen kann

Heft: Der Übersetzer 11-12/1982

Heft als PDF 5,64 MB
Auf Seite: 3-4

Georg Hensel Frank Günther: Schweinkram bei Shakespeare

Heft: Der Übersetzer 08-09/1980

Heft als PDF 5,98 MB
Auf Seite: 1-2

Efim Etkind: Der neue deutsche "Onegin"

Heft: Der Übersetzer 10/1980

Heft als PDF 2,58 MB
Auf Seite: 3-4

John Updike Heinz Norden: Die neuen Heiligen

Heft: Der Übersetzer 04/1977

Heft als PDF 3,03 MB
Auf Seite: 3

Ewald Osers: Viermal Shakespeare

Heft: Der Übersetzer 12/1976

Heft als PDF 2,93 MB
Auf Seite: 2

Elisabeth Kottmeier: Übersetzer und Sprache

Heft: Der Übersetzer 10/1973

Heft als PDF 2,72 MB
Auf Seite: 2

Wolfgang Drews: Der Erfinder des deutschen Alexandriners - Hans Weigels neue Übersetzungen von sechs Komödien Molières bei Diogenes

Heft: Der Übersetzer 12/1972

Heft als PDF 3,06 MB
Auf Seite: 1

Anthony Burgess Eva Bornemann: Bless thee, bottom ... (II)

Heft: Der Übersetzer 07/1972

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 2

Anthony Burgess Eva Bornemann: Bless thee, bottom ...

Heft: Der Übersetzer 06/1972

Heft als PDF 3,01 MB
Auf Seite: 3

Helmut M. Braem: Und zu lesen in der "Süddeutschen Zeitung"...

Heft: Der Übersetzer 01/1972

Heft als PDF 2,90 MB
Auf Seite: 4

Helmut Scheffel: Die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" schreibt...

Heft: Der Übersetzer 01/1972

Heft als PDF 2,90 MB
Auf Seite: 1-2

Carl Werckshagen: Notwendigkeit und Zufall

Heft: Der Übersetzer 05/1970

Heft als PDF 2,99 MB
Auf Seite: 3

Arthur Burkhard Franziska Weidner: Grillparzers Ruhm im Ausland (II)

Heft: Der Übersetzer 04/1970

Heft als PDF 2,73 MB
Auf Seite: 2

Arthur Burkhard Franziska Weidner: Grillparzers Ruhm im Ausland

Heft: Der Übersetzer 03/1970

Heft als PDF 2,72 MB
Auf Seite: 2

Franziska Weidner: Hinweis auf eine lehrreiche Dissertation

Heft: Der Übersetzer 10/1969

Heft als PDF 2,66 MB
Auf Seite: 3

Otto Wolf: Zweimal „Die Perser“

Heft: Der Übersetzer 01/1969

Heft als PDF 3,19 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Fünfmal "Romeo und Julia"

Heft: Der Übersetzer 12/1967

Heft als PDF 3,09 MB
Auf Seite: 3

X. Y.: Zwei Übersetzungen

Heft: Der Übersetzer 03/1967

Heft als PDF 3,15 MB
Auf Seite: 2

Susanne Schöneborn: Ein Gedicht und 15 Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 05/1965

Heft als PDF 3,41 MB
Auf Seite: 1-2

N. B.: Not der Übersetzung

Heft: Der Übersetzer 02/1965

Heft als PDF 6,07 MB
Auf Seite: 2