Ulrich Blumenbach (geb. 1964) übersetzt seit 1993 englischsprachige Literatur, u.a. von Dorothy Parker, David Foster Wallace und Joshua Cohen. Er ist orthodoxer, aber nicht praktizierender Karrierist, lebt in Basel und hält es in puncto autobiographischer Glaubwürdigkeit mit Eric Ambler: „Nur ein Idiot glaubt, über sich die Wahrheit erzählen zu können.“ (Stand: 2020)
Ulrich Blumenbach
Beiträge von Ulrich Blumenbach
Rebekka an Cornelia Holfelder-von der Tann
Heft: Übersetzen 01/2022
Heft als PDF 3,09 MB
Auf Seite: 7
(Dies ist die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Heft 01/2022 in Auszügen abgedruckt ist) Liebe Cornelia, liebe Mitglieder des Freundeskreises, liebe – Alle: Der Fantasy-Autor Terry Pratchett wurde in einem Interv...
Rowohlt-Preis an Volker Oldenburg
Heft: Übersetzen 01/2021
Heft als PDF 2,67 MB
Auf Seite: 7
(Hier folgt die Laudatio von Ulrich Blumenbach anlässlich der Verleihung des Preises der Heinrich Maria Ledig Rowohlt Stiftung an Volker Oldenburg , über die in Übersetzen Heft 01/2021 berichtet wird.) Lieber Volker, liebe – alle Ander...
Der tut nichts, der will nur wortspielen
Trinker oder Toaster. Zum Tod von Carl Weissner (1940-2012)
Weitergabe des Hieronymusrings an Karin Krieger
Vom Glück des Übersetzens - Dankesrede zum Empfang des Hieronymusrings
Workshopbericht: Außenlektorat - Leitung Miriam Mandelkow
Plaudereien hinter schwedischen Gardinen - Klaus Laubenthal, Lexikon der Knastsprache
Bücher für Übersetzer: Fachwörterbuch für Recht und Wirtschaft
