Jan Konst: Straelener Übersetzerpreis an Helga van Beuningen

Heft: Übersetzen 01/2022

Heft als PDF 3,09 MB

Auf Seite: 4

(Dies ist die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Heft 01/2022 in Auszügen abgedruckt ist)

Was man sät. ...

Helga van Beuningen: Dank Straelener Übersetzerpreis

Heft: Übersetzen 01/2022

Heft als PDF 3,09 MB

Auf Seite: 4

Dankesrede vom 14. September 2021

Sehr verehrte Frau Dr. Hendricks, sehr geehrter Herr Prof. Sternberg, sehr verehrte Frau Fretter, ...

Sieglinde Geisel Olga Radetzkaja: Straelener Übersetzerpreis an Olga Radetzkaja

Heft: Übersetzen 02/2019

Heft als PDF 2,79 MB

Auf Seite: 4

(Hier folgen die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Heft  2/2019 in gekürzter Fassung abgedruckt ist, sowie die ...

Rebekka Kricheldorf: Straelener Übersetzerpreis an Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

Heft: Übersetzen 02/2017

Heft als PDF 2,52 MB

Auf Seite: 3

(Dies ist die ungekürzte Laudatio anlässlich der Verleihung des Straelener Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW am 13. Juni 2017, die ...

Brigitte Döbert Jury Leipziger Buchmessenpreis Alida Bremer: Straelener und Leipziger Übersetzerpreis an Brigitte Döbert

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB

Auf Seite: 6

(Hier lesen Sie die ungekürzten Fassungen der Jurybegründung für den Preis der Leipziger Buchmesse, der Laudatio von Alida Bemer ...

Ulrich Blumenbach: Doppelbedichtungen im Dreierpack

Heft: Übersetzen 02/2014

Heft als PDF 4,73 MB

Auf Seite: 5

Claus Sprick: Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW an Sabine Baumann für Alexander Puschkins Eugen Onegin samt Vladimir Nabokovs Kommentar

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 838,04 kB

Auf Seite: 6

Maike Albath: Da durchschlug ein Keil von Stille die Nacht - Zu Christa Schuenkes Übersetzung von Herman Melvilles Pierre

Heft: Übersetzen 03/2003

Heft als PDF 675,85 kB

Auf Seite: 4

Helmut Frielinghaus: Von verschlungenen und bequem begehbaren Wegen - Laudatio auf Bernhard Robben zum Preis der Kunststiftung NRW

Heft: Übersetzen 03/2003

Heft als PDF 675,85 kB

Auf Seite: 3

Thomas Reschke: Schwalben, die vom Sommer künden. Zur einzigartigen Situation der Russisch-Übersetzer in der DDR. Dankesrede anlässlich des Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW

Heft: Übersetzen 01/2002

Heft als PDF 74,03 kB

Auf Seite: 6