Thema: Übersetzungspraxis

Übersetzen Redaktion: Gelesen und notiert

Heft: Der Übersetzer 11/1979

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 4

Rosemarie Tietze: Eine bayerische Dshamilja

Heft: Der Übersetzer 11/1979

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 4

Franziska Weidner: Translator nascitur...

Heft: Der Übersetzer 11/1979

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 2

Kurt Gingold Eva Bornemann: Richtlinien für minderwertige Übersetzungen

Heft: Der Übersetzer 08/1979

Heft als PDF 2,93 MB
Auf Seite: 3

David L. Gold Franziska Weidner: Die Qualität einer Übersetzung

Heft: Der Übersetzer 04/1973

Heft als PDF 2,79 MB
Auf Seite: 1

Gottfried Feidel: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 12/1972

Heft als PDF 3,06 MB
Auf Seite: 3

Werner Koller: Zu einigen schwedisch-deutschen Übersetzungsschwierigkeiten

Heft: Der Übersetzer 11/1972

Heft als PDF 3,01 MB
Auf Seite: 1

Karl Dedecius: A - B - C des Übersetzens

Heft: Der Übersetzer 10/1972

Heft als PDF 2,58 MB
Auf Seite: 2

Elmar Tophoven: Bericht aus der Werkstatt

Heft: Der Übersetzer 06/1972

Heft als PDF 3,01 MB
Auf Seite: 1

Martin Luther: Euch aber und den Unsern ...

Heft: Der Übersetzer 05/1972

Heft als PDF 2,70 MB
Auf Seite: 3

Raymond Barthe Franziska Weidner: Sind die Übersetzer das Lumpenproletariat unter den Geistesarbeitern? Einige aktuelle Anmerkungen zu unserem Beruf

Heft: Der Übersetzer 03/1972

Heft als PDF 2,76 MB
Auf Seite: 1

Jürgen Buschkiel: 3. Esslinger Gespräch November 1970 im Spiegel der Presse/Welt

Heft: Der Übersetzer 01/1971

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 3 und 4

Übersetzen Redaktion: Notizen

Heft: Der Übersetzer 05/1970

Heft als PDF 2,99 MB
Auf Seite: 3

Karl Dedecius: Übersetzung und Gesellschaft

Heft: Der Übersetzer 05/1970

Heft als PDF 2,99 MB
Auf Seite: 1

Winfried Thiemer: Ein Manuskript reist nach Ost-Berlin

Heft: Der Übersetzer 01/1970

Heft als PDF 2,68 MB
Auf Seite: 3

Helmut M. Braem: Selbsthilfe - Seminare für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 01/1970

Heft als PDF 2,68 MB
Auf Seite: 1

Dieter E. Zimmer: Notizen von einer vielleicht wahnhaften Reise II

Heft: Der Übersetzer 10/1969

Heft als PDF 2,66 MB
Auf Seite: 1

Maria Csollány: Lektor müßte man sein

Heft: Der Übersetzer 09/1969

Heft als PDF 3,72 MB
Auf Seite: 3

Eva Bornemann: The Art of Translation von Theodore Savory

Heft: Der Übersetzer 11/1968

Heft als PDF 3,64 MB
Auf Seite: 3

Eva Bornemann: Die Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische

Heft: Der Übersetzer 10/1968

Heft als PDF 3,62 MB
Auf Seite: 2

Carl Werckshagen: Grundprobleme der deutsch-französischen Übersetzung

Heft: Der Übersetzer 07/1968

Heft als PDF 3,42 MB
Auf Seite: 3

Rolf Italiaander: Das Colloquium von Antwerpen

Heft: Der Übersetzer 07/1968

Heft als PDF 3,42 MB
Auf Seite: 1

Helmut M. Braem: Verklärende Aufklärer

Heft: Der Übersetzer 04/1968

Heft als PDF 3,40 MB
Auf Seite: 1

Monika Kind: Bücher für Übersetzer: Wilhelm Hausenstein

Heft: Der Übersetzer 03/1968

Heft als PDF 3,52 MB
Auf Seite: 2

Alexander Gode: Schuld und Sühne des Übersetzers

Heft: Der Übersetzer 12/1967

Heft als PDF 3,09 MB
Auf Seite: 1

Rolf Tonndorf: Botschaft in zwei Sprachen - Zlatko Gorjan: Poems (Pjesme)

Heft: Der Übersetzer 11/1967

Heft als PDF 3,31 MB
Auf Seite: 2

Carl Werckshagen: Probleme der Bühnenübersetzung

Heft: Der Übersetzer 10/1967

Heft als PDF 3,47 MB
Auf Seite: 1

Valéry Larbaud: Die Waagen des Übersetzers (Übers.)

Heft: Der Übersetzer 08/1967

Heft als PDF 3,58 MB
Auf Seite: 2

Anna Valeton: In Another Language

Heft: Der Übersetzer 07/1967

Heft als PDF 3,57 MB
Auf Seite: 1

Valéry Larbaud: Eine reizbare Zunft (Übers. a. d. Frz. von Elmar Tophoven und Guido Rous)

Heft: Der Übersetzer 06/1967

Heft als PDF 3,30 MB
Auf Seite: 2

Friedrich Torberg: Eine Lanze für Plüsch

Heft: Der Übersetzer 06/1967

Heft als PDF 3,30 MB
Auf Seite: 1

M. K.: Bücher für Übersetzer: Luis Truffaut: Cours de traduction allemand-français

Heft: Der Übersetzer 04/1967

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 03/1967

Heft als PDF 3,15 MB
Auf Seite: 4

Curt Meyer-Clason: Aus der Schule des Übersetzens, Persönliche Anmerkungen zu einem unpersönlichen Thema (IV)

Heft: Der Übersetzer 01/1967

Heft als PDF 3,43 MB
Auf Seite: 1

Curt Meyer-Clason: Aus der Schule des Übersetzens (III)

Heft: Der Übersetzer 12/1966

Heft als PDF 3,22 MB
Auf Seite: 1

Helmut M. Braem: Homo interpres

Heft: Der Übersetzer 07-08/1966

Heft als PDF 6,58 MB
Auf Seite: 4

Susanna Brenner-Rademacher: Der ewig unzulängliche Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 02/1966

Heft als PDF 3,16 MB
Auf Seite: 1

Simon Wolff: "Kunst des Übersetzens"

Heft: Der Übersetzer 03/1965

Heft als PDF 3,18 MB
Auf Seite: 1-2

Rolf Tonndorf: Ernst Sander

Heft: Der Übersetzer 04/1964

Heft als PDF 6,73 MB
Auf Seite: 3