Dania Schüürmann: Übersetzen aus dem Niederländischen?

Heft: Übersetzen 01/2021

Heft als PDF 2,67 MB

Auf Seite: 14

Eva Schweikart: Wieland-Preis an Eva Schweikart

Heft: Übersetzen 01/2020

Heft als PDF 2,20 MB

Auf Seite: 8

(Dies ist die ungekürzte Fassung der Dankesrede, die in Übersetzen Heft 01/2020 in Auszügen abgedruckt ist.)

Sehr geehrte Frau ...

Christoph Buchwald: Europäischer Übersetzerpreis an Andreas Ecke

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB

Auf Seite: 5

(Dies ist die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Heft 02/2016 in Auszügen abgedruckt ist.)

Offenburg, 24. April ...

Maike Albath: Bemerkungen zum Übersetzen anlässlich der Verleihung des Else-Otten-Preises

Heft: Übersetzen 02/2015

Heft als PDF 3,15 MB

Auf Seite: 3

Elke Schmitter: Else-Otten-Preis an Christiane Kuby

Heft: Übersetzen 02/2013

Heft als PDF 1,41 MB

Auf Seite: 2

Walter Moens: Übersetzerpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft an Waltraud Hüsmert

Heft: Übersetzen 01/2013

Heft als PDF 2,07 MB

Auf Seite: 5

Maria Csollány: Siegfried Mrotzek

Heft: Übersetzen 03/2000

Heft als PDF 181,53 kB

Auf Seite: 9

Nelleke van Maaren: Literarisches Übersetzen in den Niederlanden

Heft: Der Übersetzer 04/1996

Heft als PDF 6,55 MB

Auf Seite: 5

Michael Krüger: Laudatio auf Helga van Beuningen anläßlich der Verleihung des Kunstpreises des Landes Schleswig-Holstein 1992

Heft: Der Übersetzer 09-10/1992

Heft als PDF 5,93 MB

Auf Seite: 5-7

Übersetzen Redaktion: Helga von Beuningen-Blum erhält Martinus-Nijhoff-Preis 1992

Heft: Der Übersetzer 11-12/1991

Heft als PDF 6,07 MB

Auf Seite: 3

Carel ter Haar: Bücher für Übersetzer: Unbekannte Nähe

Heft: Der Übersetzer 07-08/1986

Heft als PDF 6,03 MB

Auf Seite: 7

Maria Csollány: Werkstattbericht. Vorwort zur Anthologie niederländischer Lyrik

Heft: Der Übersetzer 11–12/1981

Heft als PDF 5,74 MB

Auf Seite: 1–3

Josef Kempen: Die Kra(a)ker(s)

Heft: Der Übersetzer 11-12/1980

Heft als PDF 6,43 MB

Auf Seite: 7

Siegfried Mrotzek: Auf Kosten anderer: Kleine Fische und Choralgesang. Ein Vortrag

Heft: Der Übersetzer 06/1980

Heft als PDF 2,91 MB

Auf Seite: 2-4

Übersetzen Redaktion Ragni Maria Gschwend Maria Csollány Eva Bornemann: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 02/1980

Heft als PDF 2,95 MB

Auf Seite: 3-4

J. Bernlef Maria Csollány Erwin Peters Siegfried Mrotzek: Leseprobe – J. Bernlef: Richtiges Theater

Heft: Der Übersetzer 04/1979

Heft als PDF 10,42 MB

Auf Seite: 10

Maria Csollány: Protokoll der niederländischen Sprachgruppe

Heft: Der Übersetzer 04/1979

Heft als PDF 10,42 MB

Auf Seite: 2

H. Th. Asbeck: Bücher für Übersetzer: Vertalen vertolkt - Berichte vom Übersetzen

Heft: Der Übersetzer 04/1977

Heft als PDF 3,03 MB

Auf Seite: 3 und 4

Maria Csollány: Unsere Leser schreiben

Heft: Der Übersetzer 06/1976

Heft als PDF 2,86 MB

Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Literarischer Erfolg in sechzig Jahren

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB

Auf Seite: 6

Christian Morgenstern Max Knight Hermien Manger: Dreimal ’Ein Lattenzaun’

Heft: Der Übersetzer 12/1973

Heft als PDF 2,76 MB

Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Der VDÜ teilt mit ...

Heft: Der Übersetzer 05/1972

Heft als PDF 2,70 MB

Auf Seite: 4

Godfried Bomans: Kann man auf Niederländisch singen?

Heft: Der Übersetzer 05/1972

Heft als PDF 2,70 MB

Auf Seite: 2

Hermien Manger Christian Morgenstern: Der Hecht - De Snoek

Heft: Der Übersetzer 04/1972

Heft als PDF 2,86 MB

Auf Seite: 3

VdÜ: 75. Geburtstag Hermann Quistorf

Heft: Der Übersetzer 04/1969

Heft als PDF 3,70 MB

Auf Seite: 2

H. Th. Asbeck: Willem Frederk Hermans, Straßenszene (Übers.)

Heft: Der Übersetzer 10/1967

Heft als PDF 3,47 MB

Auf Seite: 4

H. Th. Asbeck: Gaston Burssens (geb. 1896): ODE

Heft: Der Übersetzer 02/1967

Heft als PDF 3,44 MB

Auf Seite: 4