Thema: Translationswissenschaft (Übersetzungswissenschaft)

Annette Kopetzki: Rainer Kohlmayer: Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis

Heft: Übersetzen 01/2020

Heft als PDF 2,20 MB
Auf Seite: 13

Nora Pröfrock: Poesie übersetzen

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 15

Sabine Baumann: UeLEX: Das erste deutschsprachige Übersetzerlexikon

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 2

Andreas Tretner: Kelletat / Tashinskiy (Hg.): Übersetzer als Entdecker

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 13

(Dies ist die ungekürzte Fassung der Rezension, die in Übersetzen Nr. 02/2016 in gekürzter Fassung abgedruckt ist.)

Andreas F. ...

Nicola Denis: Gisella M. Vorderobermeier: Translatorische Praktiken aus soziologischer Sicht. Kontextabhängigkeit des übersetzerischen Habitus?

Heft: Übersetzen 01/2015

Heft als PDF 2,39 MB
Auf Seite: 15

Hans-Christian Oeser: Zur Logik von Titel und Titelübersetzung (Teil 2)

Heft: Übersetzen 01/2000

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 4-6

Edith Nerke: Bücher für Übersetzer – Hans G. Hönig, Konstruktives Übersetzen

Heft: Der Übersetzer 02/1996

Heft als PDF 6,24 MB
Auf Seite: 8

Rainer Schulte: Translation Studies: Der Weg in die 90er Jahre

Heft: Der Übersetzer 01/1993

Heft als PDF 5,66 MB
Auf Seite: 1-2

Friedmar Apel: In die Fremde geleitet - Wissenschaft wenig hilfreich

Heft: Der Übersetzer 07-08/1987

Heft als PDF 6,13 MB
Auf Seite: 3

Jürgen von Stackelberg Burkhart Kroeber: Alter Mönch - strenger Greis

Heft: Der Übersetzer 03-04/1986

Heft als PDF 6,06 MB
Auf Seite: 1-4

Eva Bornemann Rosemarie Tietze: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 11-12/1984

Heft als PDF 6,19 MB
Auf Seite: 4

H. Th. Asbeck: Eine heimliche Festschrift? Neues aus Barcelona

Heft: Der Übersetzer 09-10/1982

Heft als PDF 6,08 MB
Auf Seite: 7-8

F. K. Engler: Übersetzungsprobleme bei altchinesischen Romanen

Heft: Der Übersetzer 09-10/1982

Heft als PDF 6,08 MB
Auf Seite: 1-4

Wolf Friederich: Leserbrief

Heft: Der Übersetzer 03-04/1982

Heft als PDF 5,75 MB
Auf Seite: 6

Gerhart Teuscher: Übersetzer-Kolloquium in Kanada

Heft: Der Übersetzer 01-02/1982

Heft als PDF 6,14 MB
Auf Seite: 6

Mary Ørvig U. B.: Das Kinderbuch in der Übersetzung - Tatsachen und Vorurteile

Heft: Der Übersetzer 07/1979

Heft als PDF 2,81 MB
Auf Seite: 3

Ilse Leisi Ernst Leisi: Wissenschaftliches Übersetzen von Dichtung? - Probleme der zweisprachigen Shakespeare-Studienausgabe

Heft: Der Übersetzer 07/1979

Heft als PDF 2,81 MB
Auf Seite: 1

Eva Bornemann Maria Bamberg Marianne Jolowicz Katharina Reiss: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 06/1979

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 4

Sven-Olaf Poulsen: Noch einmal: Sprachwissenschaft und Übersetzen

Heft: Der Übersetzer 09/1978

Heft als PDF 2,96 MB
Auf Seite: 3-4

Manuel Puig Suzanne Jill Levine Frank MacShane Franziska Weidner: Autor und Übersetzer II: Eine Diskussion über "Heartbreak Tango"

Heft: Der Übersetzer 11/1975

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 2

Manuel Puig Suzanne Jill Levine Frank MacShane Franziska Weidner: Autor und Übersetzer: Eine Diskussion über "Heartbreak Tango"

Heft: Der Übersetzer 10/1975

Heft als PDF 2,83 MB
Auf Seite: 1

Hans-Joachim Kann: Übersetzungsprobleme bei Ezra Pounds "In a Station of the Metro"

Auf Seite: 1

Hans-Joachim Schlegel: Bibliographischer Forschungsbericht über CSSR-Arbeiten zur literarischen Übersetzung

Heft: Der Übersetzer 05/1975

Heft als PDF 2,95 MB
Auf Seite: 3

Jacques Barzun Franziska Weidner: Plädoyer für bestimmte Klischees

Heft: Der Übersetzer 04/1975

Heft als PDF 3,13 MB
Auf Seite: 1

Axel Kaun Ronald Christ: Übersetzer erhebt Euch

Heft: Der Übersetzer 03/1975

Heft als PDF 3,08 MB
Auf Seite: 3

Helmut M. Braem: 5. Esslinger Gespräch im Spiegel der Presse - Süddeutsche Zeitung

Heft: Der Übersetzer 01/1973

Heft als PDF 3,11 MB
Auf Seite: 3

Helmut M. Braem: Und zu lesen in der "Süddeutschen Zeitung"...

Heft: Der Übersetzer 01/1972

Heft als PDF 2,90 MB
Auf Seite: 4

Katharina Reiß: Objektivität und Subjektivität beim Übersetzungsprozess

Heft: Der Übersetzer 10/1971

Heft als PDF 2,98 MB
Auf Seite: 1 und 2

Octavio Paz Franziska Weidner: Das Buchstäbliche und das Buch (II)

Heft: Der Übersetzer 09/1971

Heft als PDF 5,28 MB
Auf Seite: 2 bis 4

Werner Koller: Die Wissenschaft vom Übersetzen (II)

Heft: Der Übersetzer 06/1971

Heft als PDF 2,61 MB
Auf Seite: 1 und 2

Werner Koller: Die Wissenschaft vom Übersetzen (I)

Heft: Der Übersetzer 05/1971

Heft als PDF 2,76 MB
Auf Seite: 1 und 2

Helmut M. Braem: Selbsthilfe - Seminare für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 01/1970

Heft als PDF 2,68 MB
Auf Seite: 1

Georges Schlocker: Paria der Literatur?

Heft: Der Übersetzer 02/1964

Heft als PDF 6,45 MB
Auf Seite: 1

Rolf Tonndorf: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 01/1964

Heft als PDF 5,82 MB
Auf Seite: 4