Thema: Berufskunde

Susanne Höbel Claudia Feldmann Janine Malz: Glückliche Übersetzerinnen im Rentenalter?

Heft: Übersetzen 02/2019

Heft als PDF 2,79 MB
Auf Seite: 13

(Das Folgende sind ergänzende Informationen zu Susanne Höbels Beitrag „Glückliche Übersetzerinnen im Rentenalter?“, der im Heft 02/2019 abgedruckt ist.)

...

Antje Althans Ulrich Blumenbach: Einmal Chick-Lit, immer Chick-Lit?

Heft: Übersetzen 02/2018

Heft als PDF 2,28 MB
Auf Seite: 13

Eike Schönfeld: Straelener Berufskunde-Seminar

Heft: Der Übersetzer 03-04/1987

Heft als PDF 5,94 MB
Auf Seite: 5

Luis Ruby: Verhandeln als Kunst

Heft: Übersetzen 01/2018

Heft als PDF 2,24 MB
Auf Seite: 13

Luis Ruby: Wann das Geld im Kasten klingt Vertrags-Verhandlungstipps von Luis Ruby, 4. Folge

Heft: Übersetzen 02/2017

Heft als PDF 2,52 MB
Auf Seite: 14

Anna-Nina Kroll: Anna und Anna in Annapolis

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 12

Katrin Lange: Tipps für Übersetzer auf der Bühne

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 13

Luis Ruby: Gewährleistungsklauseln in Übersetzerverträgen

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 13

Ricarda Essrich: Zeiterfassung

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 14

Margret Kirsch: Achtung, Fernweh!

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 12

Übersetzen Redaktion: Übersetzerinfo: E-Book-Nutzung älterer Werke

Heft: Übersetzen 01/2016

Heft als PDF 3,99 MB
Auf Seite: 13

Luis Ruby: Texte und Termine - Vertrags-Verhandlungstipps von Luis Ruby, 2. Folge

Heft: Übersetzen 01/2016

Heft als PDF 3,99 MB
Auf Seite: 13

Hans Jürgen Balmes: Old School - Drei Tipps fürs Übersetzen

Heft: Übersetzen 01/2016

Heft als PDF 3,99 MB
Auf Seite: 1

Christina Brunnenkamp: Katrin Harlaß (Hrsg.): Handbuch Literarisches Übersetzen

Heft: Übersetzen 02/2015

Heft als PDF 3,15 MB
Auf Seite: 15

Julian Müller: Das Handwerk des Übersetzens: Eine Tagung zur Praxis des literarischen Übersetzens

Heft: Übersetzen 01/2014

Heft als PDF 2,20 MB
Auf Seite: 8

Martina Tichy: Übersetzen im Doppelpack

Heft: Übersetzen 02/2012

Heft als PDF 1,70 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Frei? Arbeitnehmerähnlich? Scheinselbständig? Oder doch festangestellt? Zehn Klarstellungen für den Alltag

Heft: Übersetzen 02/1999

Heft als PDF 6,22 MB
Auf Seite: 2–3

Bettina Münch: Warten, bis die Nudeln kommen! Oder: Von der wahren Bestimmung eines Arbeitszimmers

Heft: Übersetzen 04/1998

Heft als PDF 10,29 MB
Auf Seite: 6

Christa Schuenke: Es geht auch anders

Heft: Übersetzen 04/1998

Heft als PDF 10,29 MB
Auf Seite: 1-2

Jens Wursthorn: Dem Autor langsam in den Kopf kriechen. Die ersten Baden-Württembergischen Übersetzertage in Biberach, 7.-10. Mai 1998

Heft: Übersetzen 03/1998

Heft als PDF 6,24 MB
Auf Seite: 2-3

Pierre Deshusses: Frankreich

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 12–15

Bente Christensen: Norwegen

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 10–12

Meta Ottosson: Schweden

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 8–10

Willi Zurbrüggen: Die CD zum Beruf: „Lost in the translation“

Heft: Der Übersetzer 04/1995

Heft als PDF 6,18 MB
Auf Seite: 8

Übersetzerstammtisch Frankfurt: Die Beteiligung an KNÜLL

Heft: Der Übersetzer 04/1995

Heft als PDF 6,18 MB
Auf Seite: 7

Barbara Heller: Mutmacher für Kolleglnnen mit Auftragslücken

Heft: Der Übersetzer 02/1995

Heft als PDF 5,83 MB
Auf Seite: 5

Wolfgang Schlott: Rezension: Karin Graf (Hg.), Vom schwierigen Doppelleben des Übersetzers

Heft: Der Übersetzer 02/1995

Heft als PDF 5,83 MB
Auf Seite: 3

Denis Scheck: Nie wieder Ärger mit der Steuer

Heft: Der Übersetzer 03-04/1992

Heft als PDF 5,25 MB
Auf Seite: 7

Petra Koslowski Traudel Scharmann: Ist Literaturübersetzen studierbar?

Heft: Der Übersetzer 09-10/1991

Heft als PDF 5,97 MB
Auf Seite: 5-8

Helga Weigelt: 40 Seiten in zwei Tagen - bei Weigerung droht Boykott

Heft: Der Übersetzer 07-08/1991

Heft als PDF 5,71 MB
Auf Seite: 5-6

Karin Graf: Thema verfehlt. Ein Essayband vom Übersetzen

Heft: Der Übersetzer 05-06/1991

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 7-8

Sybille Cramer: Original, Echo und ein neuer Text

Heft: Der Übersetzer 05-06/1991

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 7

Richard K. Flesch: Die Buchstabenkiste, oder: Ein weiterer Sendbrief vom Dolmetschen, hauptsächlich bezogen auf den Kriminalroman

Heft: Der Übersetzer 05-06/1991

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 3-4

Rosemarie Tietze: Übersetzen - ein Gemeinschaftswerk

Heft: Der Übersetzer 01-02/1991

Heft als PDF 6,06 MB
Auf Seite: 5-7

Fritz Nies: Vom autodidaktischen Zubrot-Erwerb zur angewandten Wissenschaft?

Heft: Der Übersetzer 03-04/1990

Heft als PDF 6,44 MB
Auf Seite: 1

Karin Graf: Übersetzen beginnt, wo das Wörterbuch aufhört

Heft: Der Übersetzer 01-02/1990

Heft als PDF 6,01 MB
Auf Seite: 6

Nora Jensen: Erfahrungen einer unerfahrenen Übersetzerin

Heft: Der Übersetzer 03-04/1987

Heft als PDF 5,94 MB
Auf Seite: 5

Klaus Birkenhauer: Die Moral des Übersetzens, Teil 1

Heft: Der Übersetzer 03-04/1987

Heft als PDF 5,94 MB
Auf Seite: 1

Hartmut Schickert: Nonfiction - Übersetzung zwischen Literatur und Wissenschaft

Heft: Der Übersetzer 01-02/1987

Heft als PDF 5,93 MB
Auf Seite: 2

Friedrich Griese: Vom Mikro in den Fotosatz. Tendenzen in der Buchherstellung

Heft: Der Übersetzer 09-10/1986

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 7-8

Karl Dedecius: Wieland, Horaz und wir

Heft: Der Übersetzer 03-04/1986

Heft als PDF 6,06 MB
Auf Seite: 5-7

Anthea Bell: Wie man das vom Berufsverband als angemessen betrachtete Honorar fordert – und es auch bekommt

Heft: Der Übersetzer 11-12/1983

Heft als PDF 6,35 MB
Auf Seite: 8

Otto Bayer Irmela Brender: There Were Some Unfamous Translators...

Heft: Der Übersetzer 11-12/1982

Heft als PDF 5,64 MB
Auf Seite: 1-2

Übersetzen Redaktion: Ein Fall für sich

Heft: Der Übersetzer 03-04/1982

Heft als PDF 5,75 MB
Auf Seite: 8

Hans Schemann: Idiomatik als Reiz und Schwierigkeit beim Übersetzen

Heft: Der Übersetzer 01-02/1982

Heft als PDF 6,14 MB
Auf Seite: 1-4

Siegfried Mrotzek: Auf Kosten anderer: Kleine Fische und Choralgesang. Ein Vortrag

Heft: Der Übersetzer 06/1980

Heft als PDF 2,91 MB
Auf Seite: 2-4

Übersetzen Redaktion Margaret Carroux Eva Bornemann M. T. K.: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 12/1979

Heft als PDF 2,91 MB
Auf Seite: 2

Klaus Birkenhauer: Wie wird man oder wann ist man Übersetzer?

Heft: Der Übersetzer 11/1978

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 2-3

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer/11/1977: Übersetzer über das Übersetzen-VdÜ Sonderdruck

Heft: Der Übersetzer 11/1977

Heft als PDF 3,19 MB
Auf Seite: 4

BDÜ Bundesverband deutscher Dolmetscher und Übersetzer: Musterentwurf eines „Landestitelschutzgesetzes“

Heft: Der Übersetzer 10/1974

Heft als PDF 3,11 MB
Auf Seite: 3

Gisela Shaw: Übersetzer und Dolmetscher

Auf Seite: 3

Kurt Gingold Franziska Weidner: Der finanzielle Status der Übersetzer

Heft: Übersetzen 05/1969

Heft als PDF 3,63 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Dokumentation unter der Lupe

Heft: Der Übersetzer 05/1967

Heft als PDF 3,56 MB
Auf Seite: 3

Rudolf Wilde: Steuerwinke für den Übersetzer - Wichtige Hinweise zur Einkommensteuererklärung 1966

Heft: Der Übersetzer 05/1967

Heft als PDF 3,56 MB
Auf Seite: 1

Erich Weis: Die Stellung des Dolmetschers und Übersetzers in der modernen Gesellschaft

Heft: Der Übersetzer 06/1966

Heft als PDF 3,33 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Versendung von Korrekturfahnen

Heft: Der Übersetzer 10/1965

Heft als PDF 3,04 MB
Auf Seite: 3

Rolf Tonndorf: Hinweise für die Arbeitsmethode von Übersetzern wissenschaftlicher Werke

Heft: Der Übersetzer 08/1965

Heft als PDF 3,30 MB
Auf Seite: 4

Helmut M. Braem: Bühnenübersetzer und Theaterleute

Heft: Der Übersetzer 05/1965

Heft als PDF 3,41 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Sprachausbildung mit viel Stille

Heft: Der Übersetzer 05/1965

Heft als PDF 3,41 MB
Auf Seite: 3

Kurt Heinrich Hansen: Eine Schule für literarische und dichterische Übersetzung

Heft: Der Übersetzer 02/1965

Heft als PDF 6,07 MB
Auf Seite: 3

Helmut M. Braem: Die verängstigten Wächter am Turme zu Babel

Heft: Der Übersetzer 01/1965

Heft als PDF 3,35 MB
Auf Seite: 1-3