Thema: James Joyce

Fritz Senn: Des Klassikers neue Kleider - Zur Revision des Wollschläger-Ulysses

Heft: Übersetzen 02/2018

Heft als PDF 2,28 MB
Auf Seite: 2

Ilma Rakusa: Zürcher Festspielpreis an Fritz Senn

Heft: Übersetzen 02/2014

Heft als PDF 4,73 MB
Auf Seite: 7

Hans-Christian Oeser: Paul-Celan-Preis an Friedhelm Rathjen

Heft: Übersetzen 01/2014

Heft als PDF 2,20 MB
Auf Seite: 5

Ursula Zeller: Wie sprechen Dubliner deutsch? - James Joyces «Dubliner» neu übersetzt

Heft: Der Übersetzer 02/1995

Heft als PDF 5,83 MB
Auf Seite: 2

Fritz Senn: Von Hüten und vom Pflaumer-Effekt

Heft: Der Übersetzer 03/1994

Heft als PDF 5,92 MB
Auf Seite: 4–5

Fritz Senn: «Wehg» zu Finnegan? Dieter Stündels Übertragung von «Finnegans Wake»

Heft: Der Übersetzer 03/1994

Heft als PDF 5,92 MB
Auf Seite: 1–4

Fritz Senn: "Finnegans Wake" in der Brechung von Arno Schmidt

Heft: Der Übersetzer 11-12/1980

Heft als PDF 6,43 MB
Auf Seite: 1-5

P. N. Furbank Eva Bornemann: Finnegan auf italienisch

Heft: Der Übersetzer 07/1980

Heft als PDF 2,96 MB
Auf Seite: 2-3

Übersetzen Redaktion Helmut Frielinghaus Eugen Helmlé: Gelesen und notiert

Heft: Der Übersetzer 03/1979

Heft als PDF 2,69 MB
Auf Seite: 4

Hans Wollschläger: Zum Abschluß der Ulysses-Übersetzung 3

Heft: Der Übersetzer 09/1976

Heft als PDF 3,21 MB
Auf Seite: 1

Klaus Birkenhauer: Zlatko Gorjan gestorben

Auf Seite: 3

Hans Wollschläger: Zum Abschluß der Ulysses-Übersetzung 2

Heft: Der Übersetzer 08/1976

Heft als PDF 2,99 MB
Auf Seite: 1

Hans Wollschläger: Zum Abschluß der Ulysses-Übersetzung 1

Heft: Der Übersetzer 07/1976

Heft als PDF 3,04 MB
Auf Seite: 1

Hans-Joachim Kann: Pseudo-Deutsch in Chaplins Film „Der große Diktator“

Heft: Der Übersetzer 12/1975

Heft als PDF 2,99 MB
Auf Seite: 1

Helmut M. Braem: Parryotphrosed myth brockendootsch - 6x Anna Livia Plurabelle von Joyce

Heft: Der Übersetzer 03/1971

Heft als PDF 2,98 MB
Auf Seite: 1-3

Helmut M. Braem: Ein neuer James Joyce - "Dubliners" in Dieter E. Zimmers grandioser Übersetzung

Heft: Der Übersetzer 02/1970

Heft als PDF 2,67 MB
Auf Seite: 2

Eaghor Kostetzky: Heinrich Böll Ukrainisch

Heft: Der Übersetzer 12/1969

Heft als PDF 2,52 MB
Auf Seite: 1

Franziska Weidner Zlatko Gorjan: Splendeur de la conscience

Heft: Der Übersetzer 10/1969

Heft als PDF 2,66 MB
Auf Seite: 3

Dieter E. Zimmer: Notizen von einer vielleicht wahnhaften Reise II

Heft: Der Übersetzer 10/1969

Heft als PDF 2,66 MB
Auf Seite: 1

Dieter E. Zimmer: Notizen von einer vielleicht wahnhaften Reise

Heft: Der Übersetzer 09/1969

Heft als PDF 3,72 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Siebenbändige Joyce-Ausgabe

Heft: Übersetzen 05/1969

Heft als PDF 3,63 MB
Auf Seite: 4

Curt Meyer-Clason: Aus der Schule des Übersetzens (III)

Heft: Der Übersetzer 12/1966

Heft als PDF 3,22 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Ein Übersetzer: Zum Tode von Georg Goyert

Heft: Der Übersetzer 07-08/1966

Heft als PDF 6,58 MB
Auf Seite: 7

Zlatko Gorjan: Zur Aufgabe des Übersetzers

Heft: Der Übersetzer 02/1964

Heft als PDF 6,45 MB
Auf Seite: 1