Thema: Wortschatz

Carmen von Samson-Himmelstjerna: Bücher für Übersetzer – Ein Wörterbuch als Nachschlagewerk und Schmöker

Heft: Der Übersetzer 04/1996

Heft als PDF 6,55 MB
Auf Seite: 7

Udo Rennert: Wortbedeutungen/Synonyme, die nicht im Kleinen Muret-Sanders stehen

Heft: Der Übersetzer 03/1994

Heft als PDF 5,92 MB
Auf Seite: 7–8

Hans-Ulrich Möhring: Deer?

Heft: Der Übersetzer 02/1994

Heft als PDF 6,65 MB
Auf Seite: 8

Irmgard Andrae: Test your Word Power

Heft: Der Übersetzer 01-02/1987

Heft als PDF 5,93 MB
Auf Seite: 8

Helmut Scheffel: Lust und Leiden an Wörterbüchern

Heft: Der Übersetzer 03-04/1982

Heft als PDF 5,75 MB
Auf Seite: 1-4

Josef Kempen: Die Kra(a)ker(s)

Heft: Der Übersetzer 11-12/1980

Heft als PDF 6,43 MB
Auf Seite: 7

Harro von Senger: Furchtlosigkeit vor langwieriger Arbeit – Die Entschlüsselung chinesicher und japanischer Texte

Heft: Der Übersetzer 12/1979

Heft als PDF 2,91 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion Helmut Scheffel: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 11/1979

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion Margaret Carroux: Gelesen und notiert

Heft: Der Übersetzer 09/1979

Heft als PDF 3,10 MB
Auf Seite: 4

Vladimir Nabokov Uwe Friesel: Nabokov über unsresgleichen und sich

Heft: Der Übersetzer 08/1979

Heft als PDF 2,93 MB
Auf Seite: 4

Dušan Tomovski Matthias Bronisch: Aus Anlaß der Übersetzung des "Nibelungenliedes" ins Makedonische

Heft: Der Übersetzer 08/1979

Heft als PDF 2,93 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion Judy Adamson: Gelesen und notiert

Heft: Der Übersetzer 05/1979

Heft als PDF 2,89 MB
Auf Seite: 4

Maurice H. Varnay Franziska Weidner: Fehlübertragungen als bewußt eingesetztes Stilmittel

Heft: Der Übersetzer 05/1979

Heft als PDF 2,89 MB
Auf Seite: 1

Friedhelm Kemp: Nachgedanken zur "Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift"

Heft: Der Übersetzer 04/1978

Heft als PDF 2,86 MB
Auf Seite: 1

Evelyn Linke: Medizinische Fachbegriffe, die nicht im Lexikon stehen

Heft: Der Übersetzer 12/1973

Heft als PDF 2,76 MB
Auf Seite: 4

Rixta Werbe: ... da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein (Fortsetzung)

Heft: Der Übersetzer 11/1973

Heft als PDF 2,72 MB
Auf Seite: 4

John Schwebell: Leserbrief zu Ulla de Hereras Vogelglossar

Heft: Der Übersetzer 11/1973

Heft als PDF 2,72 MB
Auf Seite: 3

Rixta Werbe: ... da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein

Heft: Der Übersetzer 10/1973

Heft als PDF 2,72 MB
Auf Seite: 4

Rixta Werbe: ... da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein

Heft: Der Übersetzer 12/1972

Heft als PDF 3,06 MB
Auf Seite: 4

Gottfried Feidel: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 12/1972

Heft als PDF 3,06 MB
Auf Seite: 3

Wolfgang Drews: Der Erfinder des deutschen Alexandriners - Hans Weigels neue Übersetzungen von sechs Komödien Molières bei Diogenes

Heft: Der Übersetzer 12/1972

Heft als PDF 3,06 MB
Auf Seite: 1

Werner Koller: Zu einigen schwedisch-deutschen Übersetzungsschwierigkeiten

Heft: Der Übersetzer 11/1972

Heft als PDF 3,01 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 10/1972

Heft als PDF 2,58 MB
Auf Seite: 4

Zbigniew Bieńkowski Karl Dedecius: Ode an das Wörterbuch

Heft: Der Übersetzer 10/1972

Heft als PDF 2,58 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Stilblüten

Heft: Der Übersetzer 09/1972

Heft als PDF 2,73 MB
Auf Seite: 4

Karl Dedecius: Libri

Heft: Der Übersetzer 09/1972

Heft als PDF 2,73 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion Margaret Carroux: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 08/1972

Heft als PDF 2,86 MB
Auf Seite: 3

Rixta Werbe: ... das stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein

Heft: Der Übersetzer 07/1972

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 07/1972

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 3

Werner Bökenkamp: Hexagonal

Heft: Der Übersetzer 07/1972

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Notizen

Heft: Der Übersetzer 03/1972

Heft als PDF 2,76 MB
Auf Seite: 3

Karl Dedecius: Wortschatz des Friedens und der Wahrheit - Aus dem Zettelkasten eines Übersetzers

Heft: Der Übersetzer 12/1971

Heft als PDF 2,73 MB
Auf Seite: 2

Rixta Werbe: ... da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein

Heft: Der Übersetzer 06/1970

Heft als PDF 5,17 MB
Auf Seite: 4

Karl Dedecius: Übersetzung und Gesellschaft II

Heft: Der Übersetzer 06/1970

Heft als PDF 5,17 MB
Auf Seite: 1

Rixta Werbe: ... da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein

Heft: Der Übersetzer 05/1970

Heft als PDF 2,99 MB
Auf Seite: 4

Rixta Werbe: ... da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein

Heft: Der Übersetzer 04/1970

Heft als PDF 2,73 MB
Auf Seite: 3

Günther Haensch: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 04/1970

Heft als PDF 2,73 MB
Auf Seite: 3

Rixta Werbe: ... da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein

Heft: Der Übersetzer 03/1970

Heft als PDF 2,72 MB
Auf Seite: 4

Johannes Werres: Norm, abnorm, anomal

Heft: Der Übersetzer 03/1970

Heft als PDF 2,72 MB
Auf Seite: 2

Rixta Werbe: ... da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein

Heft: Der Übersetzer 02/1970

Heft als PDF 2,67 MB
Auf Seite: 4

Rixta Werbe: ... da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein

Heft: Der Übersetzer 01/1970

Heft als PDF 2,68 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Zur Meldung

Heft: Der Übersetzer 01/1970

Heft als PDF 2,68 MB
Auf Seite: 3

Jerzy Gluski: Fünfsprachige Sprichwörter-Ecke Fortsetzung

Heft: Der Übersetzer 12/1968

Heft als PDF 3,35 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Ein zweisprachiges Vogelglossar

Heft: Der Übersetzer 12/1968

Heft als PDF 3,35 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Was (noch) nicht im Wörterbuch steht II

Heft: Der Übersetzer 10/1968

Heft als PDF 3,62 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Creative Mistranslations

Heft: Der Übersetzer 10/1968

Heft als PDF 3,62 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Wo kommt der Ausdruck Berserker her?

Heft: Der Übersetzer 09/1968

Heft als PDF 3,67 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Noch gemeinsame Sprache

Heft: Der Übersetzer 07/1968

Heft als PDF 3,42 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Wie sagt man's anderswo?

Heft: Der Übersetzer 07/1968

Heft als PDF 3,42 MB
Auf Seite: 3

Jerzy Gluski: Fünfsprachige Sprichwörter-Ecke

Heft: Der Übersetzer 06/1968

Heft als PDF 3,45 MB
Auf Seite: 4

Jerzy Gluski: Fünfsprachige Sprichwörterecke

Heft: Der Übersetzer 05/1968

Heft als PDF 3,48 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Was noch nicht im Wörterbuch steht

Heft: Der Übersetzer 04/1968

Heft als PDF 3,40 MB
Auf Seite: 3