Dazwischen, daneben, mittendrin

Den gewünschten Artikel finden Sie über den Link "Heft als PDF" in der rechten Spalte.

Übersetzen 01/2025

59. Jahrgang

18 Seiten

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Editorial

Übersetzen RedaktionIn aller Kürze 1/25

Reflexionen

Sandra HetzlÜber Subversion

Berufspolitisches

Florian KranzFair Use?

Verena MaserManga und Light Novel – (k)ein hartes Brot?

Über den Tellerrand

Jana GrohnertPost aus … Neuseeland

Porträts

Lisa Mangold Karolin ViseneberMut und Solidarität

Translators' Corner

Sandra HetzlDer Knacks

Würdigungen

Rosemarie Tietze Patricia KlobusiczkyArbeitsstipendium des Freistaats Bayern an Rosemarie Tietze

Ron Winkler Maren JägerGinkgo-Biloba-Preis an Ron Winkler

Hans Wolf Stefana SabinJacob-Grimm-Preis an Hans Wolf

Gabriela Stöckli Andreas JandlÜbersetzerbarke an Gabriela Stöckli

Anna Hörmander PlewkaJugendliteraturpreis an Rolf Erdorf und Astrid Bührle-Gallet

Sabine BaumannRowohlt-Preise 2024 an Stephan Kleiner, Verena von Koskull und Olga Radetzkaja

Carsten Hueck Eva Profousová Lisa Mensing Theresia PrammerStraelener Preise an Eva Profousová und Lisa Mensing

Lorenz HoffmannPaul-Celan-Preis an Thomas Weiler

Veranstaltungen

Lale Diklitaş Sandra LattkeDazwischen, daneben, mittendrin

Christine KoopmannRote Ohren

Ellen GöpplHerzenswunsch Literaturübersetzen

Sabine BaumannSurrende Ballons

Uljana Wolf Leonard Glenz Adriano Rojas Castro Aleksandr Kuznetsov Anna ThommesVielsprachig unter Zungen

Katharina Schmidt Barbara NeebSichtbarkeit durch Videos

Rezensionen

Jennifer DummerWerkzeug oder Ersatz?

Nachrufe

Gabriele HaefsNachruf Ruth Stöbling (1938–2024)

Aus dem Alltag eines Übersetzers

Simon PareRaus aus dem Übersetzeralltag – und rauf auf den Zauberberg!

Ausgabe 01/2025

Ich möchte diese Ausgabe bestellen