Thema: Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis

Übersetzerpreise ohne -innen (Ein Blick zurück, Folge 1)

In unserer Herbstausgabe 2018 wies Svenja Becker unter der (nicht ganz ernst gemeinten) Überschrift „Männer sind die besseren Übersetzer“

...

Frank Sievers Karin Uttendörfer Andreas Jandl: Wieland-Preis an Andreas Jandl und Frank Sievers

Heft: Übersetzen 01/2018

Heft als PDF 2,24 MB
Auf Seite: 3

(Hier lesen Sie die ungekürzten Fassungen der Laudatio von Karin Uttendörfer sowie der Dankesreden von Andreas Jandl und Frank Sievers, die in Übersetzen Heft 01/2018 in Auszügen abgedruckt wurden.)

Von der Schönheit des Sturzflugs und der einzigartigen Energie der Sprache

Laudatio von Karin Uttendörfer

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,...

Lars von Törne: "In Sprechblasen tanzen" / Interview anlässlich des Wieland-Preises

Heft: Übersetzen 02/2015

Heft als PDF 3,15 MB
Auf Seite: 4

Manfred Pfister: So ist der Mensch in seiner Lasterlust. Laudatio zu Frank Günthers Shakespeare-Übersetzungen anlässlich des Wieland-Preises 2001

Heft: Übersetzen 01/2002

Heft als PDF 74,03 KB
Auf Seite: 1

Jens Wursthorn: Dem Autor langsam in den Kopf kriechen. Die ersten Baden-Württembergischen Übersetzertage in Biberach, 7.-10. Mai 1998

Heft: Übersetzen 03/1998

Heft als PDF 6,24 MB
Auf Seite: 2-3

Christa Schuenke: Liebe ist nicht der Narr der Zeit – Dankrede anlässlich der Verleihung des Wieland-Übersetzerpreises

Heft: Übersetzen 04/1997

Heft als PDF 8,81 MB
Auf Seite: 7–9

Fritz Senn: Der Gleichwohligkeitseffekt – Laudatio auf Christa Schuenke

Heft: Übersetzen 04/1997

Heft als PDF 8,81 MB
Auf Seite: 4–7

Roman Herzog: "Das Fremde verstehen" – Rede des Bundespräsidenten Roman Herzog anlässlich der Verleihung des Wieland-Übersetzerpreises in Biberach, 18. November 1997

Heft: Übersetzen 04/1997

Heft als PDF 8,81 MB
Auf Seite: 3–4

Rudolf Hermstein: Der Christoph-Martin-Wieland-Preis

Heft: Übersetzen 04/1997

Heft als PDF 8,81 MB
Auf Seite: 2

Rosemarie Tietze: Für einen Deutschen Übersetzerfonds

Heft: Übersetzen 04/1997

Heft als PDF 8,81 MB
Auf Seite: 1–2

Rudolf Hermstein: Ein Anfang ist gemacht

Heft: Übersetzen 04/1997

Heft als PDF 8,81 MB
Auf Seite: 1

Berthold Zilly: Wieland Übersetzerpreis 1995 - Dankrede

Heft: Der Übersetzer 02/1996

Heft als PDF 6,24 MB
Auf Seite: 3-5

Robert Menasse: Wieland-Übersetzerpreis 1995 – Laudatio auf Berthold Zilly

Heft: Der Übersetzer 02/1996

Heft als PDF 6,24 MB
Auf Seite: 1 und 3

Birgitta Kicherer: Dankrede anläßlich der Verleihung des Wieland-Preises am 20.8.1993 in Freiburg

Heft: Der Übersetzer 04/1993

Heft als PDF 5,98 MB
Auf Seite: 6-7

Friedbert Stohner: Laudatio auf Birgitta Kicherer

Heft: Der Übersetzer 04/1993

Heft als PDF 5,98 MB
Auf Seite: 5-6

Brigitte Unger-Soyka: Verleihung des Christoph Martin Wieland-Preises 1993 an Birgitta Kicherer. Grußwort

Heft: Der Übersetzer 04/1993

Heft als PDF 5,98 MB
Auf Seite: 3-4

Eveline Passet Silvia Morawetz Helga Pfetsch: Förderungen und Preise für Übersetzerinnen und Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 09-10/1992

Heft als PDF 5,93 MB
Auf Seite: 1-4

Holger Fliessbach: Danksagung

Heft: Der Übersetzer 09-10/1991

Heft als PDF 5,97 MB
Auf Seite: 4-5

Ernst-Peter Wieckenberg: Laudatio zur Verleihung des Wieland-Übersetzerpreises 1991 an Holger Fliessbach

Heft: Der Übersetzer 09-10/1991

Heft als PDF 5,97 MB
Auf Seite: 1-4

Egbert-Hans Müller: Grußwort zur festlichen Verleihung des Wieland-Übersetzerpreises 1991 am 23. Oktober 1991 in Ludwigsburg

Heft: Der Übersetzer 09-10/1991

Heft als PDF 5,97 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Preise 1991 in Deutschland und in Österreich

Heft: Der Übersetzer 05-06/1991

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 6

Holger Fliessbach Hildegard Grosche: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 11-12/1986

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 4-5

Karl Dedecius: Wieland, Horaz und wir

Heft: Der Übersetzer 03-04/1986

Heft als PDF 6,06 MB
Auf Seite: 5-7

Klaus Reichert: Dankrede bei der Verleihung des WIELAND-PREISES am 18. Oktober 1983 in Esslingen

Heft: Der Übersetzer 11-12/1983

Heft als PDF 6,35 MB
Auf Seite: 4–5

Fritz Vogelgsang: Der Diener vierer Herren. Laudatio, gehalten am 12. September 1981 in Trossingen zur Verleihung des Wieland-Übersetzerpreises an HEINZ RIEDT

Heft: Der Übersetzer 09–10/1981

Heft als PDF 5,63 MB
Auf Seite: 5–8