Rosemarie Tietze übersetzt aus dem Russischen (Bitow, Nabokov, Pasternak, Tolstoi u. a.), unterrichtet Übersetzen und präsentiert die Übersetzungskunst in der Öffentlichkeit. (Stand: 2018)
Rosemarie Tietze
Beiträge von Rosemarie Tietze
Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern an Rosemarie Tietze
Auf Seite: 7
(Hier folgt die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Heft 1/2025 in gekürzter Version abgedruckt ist) Liebe Mascha, sehr geehrter Herr Staatsminister Blume, liebes Publikum, bei der Vorbereitung auf diesen schönen Abend ha...
Wie wir wurden, wer wir sind. Fünf VdÜ-Mitglieder erinnern sich
Wir sind alle Fremdarbeiter! Das "Esslinger Gespräch" der Übersetzer
Sturz in die Normalität. Moskaus Übersetzer müssen umlernen
Blick in die Postmappe oder Sternstunden im Übersetzerleben
Plädoyer für den sicht- und hörbaren Übersetzer
Übersetzen - ein Gemeinschaftswerk
Bücher für Übersetzer: Das Wasserzeichen der Poesie
Wilhelm von Timroth – Russische und sowjetische Soziolinguistik und tabuisierte Varietäten des Russischen (Argot, Jargons, Slang und Mat)
Die y-te Übersetzung des „Großinquisitor"
Georgisch-deutsche Literaturbeziehungen
Notizen vom Moskauer Übersetzertreffen
