Keine Literaturgeschichte ohne Übersetzungsgeschichte

Gabriela Stöckli

Übersetzen 01/2020

54. Jahrgang

16 Seiten

Heft als PDF 2,20 MB

10,-. Euro (Ausland: plus Versand)

Diese Ausgabe bestellen

Inhalt

Reflexionen

Gabriela StöckliKeine Literaturgeschichte ohne Übersetzungsgeschichte

Olga TokarczukGeteilte Autorschaft

Würdigungen

Kerstin KrämerHelmlé-Preis an Sonja Finck

Maike AlbathGinkgo-Biloba-Preis an Theresia Prammer

Maike AlbathCelan-Preis an Annette Kopetzki

Annette KopetzkiDankesrede zum Celan-Preis 2019

Susanne HöbelPreise der Rowohlt-Stiftung

Christel HildebrandtSilberne Feder an Christel Hildebrandt

Eva SchweikartWieland-Preis an Eva Schweikart

Elina Kritzokat Riitta Kaivosoja Claudia NiersteFinnischer Staatspreis an Elina Kritzokat

Porträts

Anke Burger Dima Albitar KalajiWeiterschreiben jetzt!

Berufskunde

Katrin HarlaßNormvertrag – da geht was!

Veranstaltungen

Mirjam BitterÜbersetzung in Zeiten der KI

Rezensionen

Anke BurgerSofia Blind: Wörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt

Nicola DenisBriefe von und an Arno Schmidt – Band 4: Der Briefwechsel mit Hans Wollschläger

Annette KopetzkiRainer Kohlmayer: Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis

Nachrufe

Renate Birkenhauer Helga PfetschUrsula Brackmann (1928–2019)

Ebba DrolshagenAngelika Gundlach (1950–2019)

Klaus-Jürgen Liedtke Peter Urban-HalleJörg Scherzer (1945–2019)

Ausgabe 01/2020

Ich möchte diese Ausgabe bestellen