Thema: Nachschlagewerke

Anke Burger: Sofia Blind: Wörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt

Heft: Übersetzen 01/2020

Auf Seite: 12

Sabine Baumann: UeLEX: Das erste deutschsprachige Übersetzerlexikon

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 2

Wolf Harranth: Hier gibt's Nachschlag - lassen Sie sich linken!

Heft: Übersetzen 01/2015

Heft als PDF 2,39 MB
Auf Seite: 17

Karin Betz: Vincenzo Merolle: The European Dictionary, A-C. Berlin: Logos Verlag 2013

Heft: Übersetzen 01/2014

Heft als PDF 2,20 MB
Auf Seite: 15

Gabriele Haefs: Peter Eisenberg: Das Fremdwort im Deutschen

Heft: Übersetzen 01/2013

Heft als PDF 2,07 MB
Auf Seite: 15

Larissa Bender: Zum Übersetzen aus dem Arabischen

Heft: Übersetzen 01/2013

Heft als PDF 2,07 MB
Auf Seite: 1

Myriam Alfano: Herrmann Ehmann: Endgeil - Das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache. München: C.H. Beck 2008 UND Hä?? Jugendsprache unplugged. Deutsch - Englisch - Französisch. München: Langenscheidt 2011

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 16

Ulrike Sawicki: Duden, das neue Wörterbuch der Szenesprachen. Hg. von Trendbüro. Mannheim: Bibliografisches Institut 2009

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 15

Friederike Meltendorf: "... von säkularen Ausmaßen": NS-Deutsch als Beispiel totalitären Sprachgebrauchs - Seminar im LCB

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 10

Anke Burger: Jutta Limbach und Katharina von Ruckteschell: Die Macht der Sprache

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 838,04 KB
Auf Seite: 15

Tatjana Kruse: Mordkommission - Wenn das Grauen zum Alltag wird. Der Leiter einer Mordkommission berichtet über wahre Fälle

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 838,04 KB
Auf Seite: 15

Susanne Bayer: Praxiswörterbuch Internationale Politik Englisch-Deutsch

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 838,04 KB
Auf Seite: 15

Stephanie Kramer: CSI-Forensik für Dummies

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 16

Anke Burger: Langenscheidt Taschenwörterbuch Französisch, Neubearbeitung 2009

Heft: Übersetzen 02/2009

Heft als PDF 2,03 MB
Auf Seite: 17

Birgit Irgang: Roberto Braccini: Praxiswörterbuch Musik, Italienisch – Englisch – Deutsch – Französisch

Heft: Übersetzen 02/2009

Heft als PDF 2,03 MB
Auf Seite: 16

Eveline Passet: Wörter und ihre Sprache - Im Dickicht der Sprache

Heft: Übersetzen 02/2007

Heft als PDF 961,99 KB
Auf Seite: 11

Renate Orth-Guttmann: Historisches Wörterbuch der Elektrotechnik, Informationstechnik und Elektrophysik - Zur Herkunft ihrer Benennungen, Begriffe und Zeichen

Heft: Übersetzen 01/2007

Heft als PDF 139,32 KB
Auf Seite: 10

Reinhard Markner: "Fundamentale Detailprobleme" - Anmerkungen zur zweiten Reform der Rechtschreibreform

Heft: Übersetzen 01/2006

Heft als PDF 63,68 KB
Auf Seite: 1

Elvira Willems: Der kleine Muret-Sanders auf CD-ROM. Langenscheidts e-Wörterbuch Englisch-Deutsch

Heft: Übersetzen 04/2004

Heft als PDF 234,45 KB
Auf Seite: 7

Claus Sprick: Die Königin der Regale. Zur Verleihung der Preusker-Medaille an Regina Peeters

Heft: Übersetzen 01/2004

Heft als PDF 630,00 KB
Auf Seite: 1

Eveline Passet: Der elektronische Wander im Haus erspart den Bibliothekengang, oder: Wie aus einsprachigen mehrsprachige Nachschlagewerke werden

Heft: Übersetzen 03/2002

Heft als PDF 2,94 MB
Auf Seite: 3

Angela Wicharz-Lindner: Erich Mater von Z bis A: Rückläufiges Wörterbuch der Gegenwartssprache

Heft: Übersetzen 02/2002

Heft als PDF 82,74 KB
Auf Seite: 6

Claus Varrelmann: Wörterbücher - Die PC-Bibliothek

Heft: Übersetzen 03/2001

Heft als PDF 82,57 KB
Auf Seite: 7

Die PC-Bibliothek

Der Dudenverlag bietet seit einiger Zeit in Zusammen- arbeit mit den Verlagen Brockhaus und Meyer die meisten ...

Eveline Passet: Der teutschen Sprache Fortwachs – Der lange historische Weg zum Klickwörterbuch

Heft: Übersetzen 03/2001

Heft als PDF 82,57 KB
Auf Seite: 1-3

Silvia Morawetz: Alles so schön bunt hier

Heft: Übersetzen 01/2000

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 7-8

Carmen von Samson-Himmelstjerna: Bücher für Übersetzer – Ein Wörterbuch als Nachschlagewerk und Schmöker

Heft: Der Übersetzer 04/1996

Heft als PDF 6,55 MB
Auf Seite: 7

Christiane Buchner: "S'isch cool, man", – schwarzes Amerikanisch färbt ab. Kulturkompetenz nicht nur für Übersetzer.

Heft: Der Übersetzer 03/1996

Heft als PDF 6,27 MB
Auf Seite: 2-5

Helga Pfetsch: Zum Tode von Monika Lopez

Heft: Der Übersetzer 02/1996

Heft als PDF 6,24 MB
Auf Seite: 2

Udo Rennert: Wortbedeutungen/Synonyme, die nicht im Kleinen Muret-Sanders stehen

Heft: Der Übersetzer 03/1995

Heft als PDF 7,59 MB
Auf Seite: 1-16

Irmgard Andrae: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 04/1993

Heft als PDF 5,98 MB
Auf Seite: 8

Übersetzen Redaktion: Eingesandte Bücher

Heft: Der Übersetzer 11-12/1992

Heft als PDF 5,24 MB
Auf Seite: 6-7

Regina Peeters: Neues in Straelen

Heft: Der Übersetzer 07-08/1992

Heft als PDF 5,45 MB
Auf Seite: 7-8

Edith Nerke: Schäfer Wirtschaftswörterbuch, Bd. 1: Englisch-Deutsch

Heft: Der Übersetzer 05-06/1992

Heft als PDF 5,80 MB
Auf Seite: 7

Regina Peeters: Neues in Straelen

Heft: Der Übersetzer 07-08/1991

Heft als PDF 5,71 MB
Auf Seite: 6-7

Guy Montag: Von "AB-Aktion" bis "Zyklon B"... Lexikon des NS-Deutsch im Straelener Manuskripte-Verlag

Heft: Der Übersetzer 05-06/1991

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 8

Regina Peeters: Neues in Straelen: Neuanschaffungen für die Bibliothek

Heft: Der Übersetzer 03-04/1991

Heft als PDF 5,16 MB
Auf Seite: 6-7

Regina Peeters: Neues in Straelen

Heft: Der Übersetzer 01-02/1991

Heft als PDF 6,06 MB
Auf Seite: 8

Renate Birkenhauer: Überreich doch kaum genutzt - Die Wörterbücher von Daniel Sanders

Heft: Der Übersetzer 07-08/1990

Heft als PDF 6,01 MB
Auf Seite: 1

Helga Pfetsch: Webster’s New World Dictionary of American English

Heft: Der Übersetzer 05-06/1990

Heft als PDF 6,34 MB
Auf Seite: 8

Holger Fliessbach: Rezension Paul Beale (Hrsg.): A Concise Dictionary of Slang and Unconventional English

Heft: Der Übersetzer 05-06/1990

Heft als PDF 6,34 MB
Auf Seite: 8

Willi Zurbrüggen: Rezension: Ökonomisches Wörterbuch Spanisch-Deutsch

Heft: Der Übersetzer 03-04/1990

Heft als PDF 6,44 MB
Auf Seite: 8

Holger Fliessbach: Rezension: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Hrsg.): Terminologie der Berufsbildung

Heft: Der Übersetzer 03-04/1990

Heft als PDF 6,44 MB
Auf Seite: 7

Renate Birkenhauer: Deutsche Gegenwartssprache, handlich

Heft: Der Übersetzer 11-12/1986

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 5-6

Eva Schönfeld Holger Fliessbach Eva Bornemann: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 09-10/1986

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 6-7

Rudolf Hermstein: Zahnfee

Heft: Der Übersetzer 05-06/1986

Heft als PDF 5,91 MB
Auf Seite: 8

Wilhelm von Timroth: Bücher für Übersetzer: Wörterbuch der modernen russischen Umgangssprache

Heft: Der Übersetzer 05-06/1986

Heft als PDF 5,91 MB
Auf Seite: 7-8

Ulrich Blumenbach: Bücher für Übersetzer: Fachwörterbuch für Recht und Wirtschaft

Heft: Der Übersetzer 05-06/1986

Heft als PDF 5,91 MB
Auf Seite: 7

Übersetzen Redaktion: Archiv Wiemken

Heft: Der Übersetzer 03-04/1986

Heft als PDF 6,06 MB
Auf Seite: 8

Eva Bornemann Michael Obermayer: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 09-10/1982

Heft als PDF 6,08 MB
Auf Seite: 6-7

Wolfgang Rhiel Christel Galliani Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 03-04/1982

Heft als PDF 5,75 MB
Auf Seite: 5-6

Franziska Weidner Eva Bornemann: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 02/1979

Heft als PDF 2,66 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Etwas Vereinsmeierei

Heft: Der Übersetzer 01/1979

Heft als PDF 2,84 MB
Auf Seite: 4

Eva Bornemann: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 02/1978

Heft als PDF 2,73 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer: Drescher/Scheffzek: Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Heft: Der Übersetzer 10/1977

Heft als PDF 2,92 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Rezension: Deutsch von A-Z/Hirschbold

Heft: Der Übersetzer 09/1977

Heft als PDF 2,82 MB
Auf Seite: 4

Heinrich W. Bauer: Rezension: Wörterbuch der industriellen Technik - Spanisch-Deutsch

Heft: Der Übersetzer 06/1977

Heft als PDF 3,04 MB
Auf Seite: 3

Helgard Seitz Oestreich: Rezension: Neue Bücher für Übersetzer: Novo Dicionário Aurélio

Heft: Der Übersetzer 06/1977

Heft als PDF 3,04 MB
Auf Seite: 2 und 3

Rolf Tonndorf: Bücher für Übersetzer: Herrmann: Electricity/Electronics - Fundamentals

Heft: Der Übersetzer 04/1977

Heft als PDF 3,03 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Deutscher Wörterbuchstreit

Heft: Der Übersetzer 03/1977

Heft als PDF 3,07 MB
Auf Seite: 4

Helgard Seitz Oestreich: Bücher für Übersetzer - Rezension: Mónica Rector

Heft: Der Übersetzer 03/1977

Heft als PDF 3,07 MB
Auf Seite: 2

Gerd Schuster: Wie das größte zweisprachige Wörterbuch der Welt entsteht (II)

Heft: Der Übersetzer 12/1974

Heft als PDF 3,14 MB
Auf Seite: 1

Gerd Schuster: Wie das größte zweisprachige Wörterbuch der Welt entsteht (I)

Heft: Der Übersetzer 11/1974

Heft als PDF 3,03 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Zum öffentlichen Sprachgebrauch in der Bundesrepublik Deutschland und in der DDR

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 6

Übersetzen Redaktion: Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 6

Übersetzen Redaktion: Lexikon der Vornamen

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 6

Übersetzen Redaktion: Wörterbuch geographischer Namen - Europa

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 6

Übersetzen Redaktion: Wie sagt der Arzt? Kleines Synonymwörterbuch der Medizin

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 6

Übersetzen Redaktion: Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Auf Seite: 5

Übersetzen Redaktion: Modern Guide to Synonyms

Auf Seite: 5

Übersetzen Redaktion: Automobiltechnisches Wörterbuch

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 5

Übersetzen Redaktion: Papiertechnisches Fachwörterbuch Deutsch—Spanisch

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 5

Eva Bornemann: Word Play - What Happens When People Talk

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 3

Vladimir N. Nekrassoff: Leserbrief zur Notiz über Vogelglossare

Heft: Der Übersetzer 04/1974

Heft als PDF 4,26 MB
Auf Seite: 2

Ernest Bornemann: Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten

Heft: Der Übersetzer 02/1974

Heft als PDF 3,08 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Neuer Duden mit 10 000 Wörtern mehr

Heft: Der Übersetzer 12/1973

Heft als PDF 2,76 MB
Auf Seite: 2

Helmut M. Braem: Neue Wörter der amerikanischen und britischen Sprache

Heft: Der Übersetzer 10/1973

Heft als PDF 2,72 MB
Auf Seite: 1

Ulrich Bracher: Übersetzen und seine Theorie

Heft: Der Übersetzer 09/1973

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 3

Peter Dülberg: Mehr Auskunft, bitte

Heft: Der Übersetzer 09/1973

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 1

Übersetzen Redaktion: Bibliographisches

Heft: Der Übersetzer 07/1973

Heft als PDF 2,63 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Wörterbuch der industriellen Technik

Heft: Der Übersetzer 05/1973

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Satz, Druck, Einband und verwandte Dinge

Heft: Der Übersetzer 05/1973

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 3

Eva Bornemann: Marianne und Heinz Küpper: Schülerdeutsch

Heft: Der Übersetzer 05/1973

Heft als PDF 2,74 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Der Sprach-Brockhaus: Deutsches Bildwörterbuch

Heft: Der Übersetzer 03/1973

Heft als PDF 4,33 MB
Auf Seite: 3

J. B. Sykes Franziska Weidner: Das C. O. D. wird auf den neusten Stand gebracht

Heft: Der Übersetzer 02/1973

Heft als PDF 3,24 MB
Auf Seite: 4

Winfried Thiemer: Kummer mit dem Argot

Heft: Der Übersetzer 12/1966

Heft als PDF 3,22 MB
Auf Seite: 4

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 10/1966

Heft als PDF 3,26 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer 09/1966

Heft: Der Übersetzer 09/1966

Heft als PDF 2,85 MB
Auf Seite: 4

Josef Eberle: Über die Kunst, lateinisch zu schimpfen

Heft: Der Übersetzer 07-08/1966

Heft als PDF 6,58 MB
Auf Seite: 1

Nino Erné: Was ist Argot?

Heft: Der Übersetzer 06/1966

Heft als PDF 3,33 MB
Auf Seite: 2

Zlatko Gorjan: Nachruf auf Edmund Cary

Heft: Der Übersetzer 05/1966

Heft als PDF 3,41 MB
Auf Seite: 2

Übersetzen Redaktion: Bücher für Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 01/1966

Heft als PDF 3,04 MB
Auf Seite: 3